1
00:00:38,894 --> 00:00:42,415
♪ Я взял на себя свои проблемы
вплоть до мадам Рут ♪

2
00:00:42,535 --> 00:00:45,575
♪ Знаешь, эта цыганка
с зубом с золотой коронкой ♪

3
00:00:45,655 --> 00:00:49,216
♪ У нее есть подушечка
на 34-м и Вайне ♪

4
00:00:49,296 --> 00:00:51,496
♪ Продаю маленькие бутылочки ♪

5
00:00:51,536 --> 00:00:54,977
♪ Любовное зелье
Номер девять ♪

6
00:00:56,657 --> 00:01:00,138
♪ Я сказал ей, что я
провал с цыпочками ♪

7
00:01:00,218 --> 00:01:03,178
♪ Я был таким
с 1956 ♪

8
00:01:03,258 --> 00:01:04,979
♪ Она посмотрела на мою ладонь ♪

9
00:01:05,059 --> 00:01:06,979
♪ И она сделала волшебный знак ♪

10
00:01:07,059 --> 00:01:09,260
♪ Она сказала:
Что тебе нужно, это ♪

11
00:01:09,340 --> 00:01:12,820
♪ Любовное зелье
Номер девять ♪

12
00:01:13,940 --> 00:01:16,061
♪ Она наклонилась
и обернулся ♪

13
00:01:16,141 --> 00:01:17,381
♪ И подмигнул мне ♪

14
00:01:17,461 --> 00:01:19,501
♪ Она сказала:
Я перепутаю это ♪

15
00:01:19,581 --> 00:01:20,982
♪ Прямо здесь, в раковине ♪

16
00:01:21,062 --> 00:01:22,662
♪ Пахло скипидаром ♪

17
00:01:22,742 --> 00:01:24,502
♪ Это было похоже на тушь ♪

18
00:01:24,582 --> 00:01:26,903
♪ Я зажал нос,
Я закрыл глаза ♪

19
00:01:26,943 --> 00:01:28,783
♪ Я выпил ♪

20
00:01:28,823 --> 00:01:32,224
♪ Я не знал
если бы это был день или ночь ♪

21
00:01:32,304 --> 00:01:35,264
♪ Я начал целоваться
все на виду ♪

22
00:01:35,344 --> 00:01:36,945
♪ Но когда я поцеловала полицейского ♪

23
00:01:37,025 --> 00:01:39,065
♪ На 34-й и Вайн ♪

24
00:01:39,145 --> 00:01:41,305
♪ Он разбил мою бутылочку ♪

25
00:01:41,385 --> 00:01:45,146
♪ Любовное зелье
Номер девять ♪

26
00:01:56,748 --> 00:01:58,869
♪ Я зажал нос,
Я закрыл глаза ♪

27
00:01:58,909 --> 00:02:00,629
♪ Я выпил ♪

28
00:02:00,669 --> 00:02:04,190
♪ Я не знал
если бы это был день или ночь ♪

29
00:02:04,270 --> 00:02:07,230
♪ Я начал целоваться
все на виду ♪

30
00:02:07,310 --> 00:02:08,951
♪ Но когда я поцеловала полицейского ♪

31
00:02:09,031 --> 00:02:10,791
♪ На 34-й и Вайн ♪

32
00:02:10,871 --> 00:02:13,191
♪ Он разбил мою бутылочку ♪

33
00:02:13,311 --> 00:02:17,192
♪ Любовное зелье
Номер девять ♪

34
00:02:28,514 --> 00:02:30,915
♪ Я зажал нос,
Я закрыл глаза ♪

35
00:02:30,955 --> 00:02:32,555
♪ Я выпил ♪

36
00:02:32,635 --> 00:02:36,116
♪ Я не знал
если бы это был день или ночь ♪

37
00:02:36,196 --> 00:02:39,276
♪ Я начал целоваться
все на виду ♪

38
00:02:39,356 --> 00:02:40,996
♪ Но когда я поцеловала полицейского ♪

39
00:02:41,076 --> 00:02:42,797
♪ На 34-й и Вайн ♪

40
00:02:42,877 --> 00:02:45,237
♪ Он разбил мою бутылочку ♪

41
00:02:45,317 --> 00:02:48,678
♪ Любовное зелье
Номер девять ♪

42
00:02:48,838 --> 00:02:49,798
♪ Любовное зелье... ♪

43
00:03:03,961 --> 00:03:05,321
Примерно раз в месяц,

44
00:03:05,401 --> 00:03:07,241
мы с друзьями собираемся вместе

45
00:03:07,321 --> 00:03:09,602
и сделать что-то другое
для развлечения.

46
00:03:09,642 --> 00:03:11,042
Иногда мы ходим в боулинг

47
00:03:11,082 --> 00:03:12,442
или мини-гольф

48
00:03:12,522 --> 00:03:14,363
или фильм или что-то в этом роде.

49
00:03:14,443 --> 00:03:15,403
Однажды ночью,

50
00:03:15,483 --> 00:03:18,283
мы спустились
цыганскому хироманту

51
00:03:18,363 --> 00:03:20,204
на 34-й и Вайн.

52
00:03:24,684 --> 00:03:26,525
Дай мне увидеть твою ладонь.

53
00:03:47,449 --> 00:03:50,289
Ты очень плохо обращаешься с женщинами.

54
00:03:51,329 --> 00:03:54,090
Нет, я... я... я...
У меня все в порядке.

55
00:03:54,130 --> 00:03:55,530
Нет, нет.

56
00:03:55,570 --> 00:03:57,450
Здесь нет женщин.

57
00:04:00,811 --> 00:04:02,091
Что это?

58
00:04:05,652 --> 00:04:06,572
Никаких женщин.

59
00:04:07,532 --> 00:04:09,493
Ты мальчик-целующийся мальчик?

60
00:04:09,573 --> 00:04:11,533
Прошу прощения?

61
00:04:11,573 --> 00:04:13,053
Ты гомосексуал?

62
00:04:14,814 --> 00:04:16,174
Нет.

63
00:04:16,214 --> 00:04:19,054
Я хочу, чтобы моя сестра увидела это.

64
00:04:27,736 --> 00:04:29,136
Нет, я не знаю.

65
00:04:29,176 --> 00:04:30,096
Нет.

66
00:04:30,136 --> 00:04:32,977
Я не вижу женщин в твоей жизни

67
00:04:33,017 --> 00:04:35,257
в течение долгого, долгого времени.

68
00:04:35,337 --> 00:04:36,618
Может быть...

69
00:04:38,738 --> 00:04:40,218
навсегда.

70
00:04:40,298 --> 00:04:42,259
Ну, это как-то удручает.

71
00:04:42,339 --> 00:04:43,739
Да, это.

72
00:04:43,779 --> 00:04:46,499
Но у меня есть кое-что для тебя.

73
00:05:09,304 --> 00:05:10,664
Дайте-ка подумать.

74
00:05:10,744 --> 00:05:11,624
номер 17,

75
00:05:11,704 --> 00:05:13,544
номер 13.

76
00:05:13,624 --> 00:05:15,705
Где это, черт возьми?

77
00:05:15,785 --> 00:05:17,425
Ах.

78
00:05:17,505 --> 00:05:19,266
Номер восемь.

79
00:05:20,586 --> 00:05:22,306
Это то, что вам нужно.

80
00:05:24,226 --> 00:05:26,547
Разбавьте это водой
1000 к 1.

81
00:05:26,627 --> 00:05:28,987
Ты этого не хочешь
быть слишком сильным.

82
00:05:29,027 --> 00:05:31,868
Делаешь глоток и глотаешь.

83
00:05:31,908 --> 00:05:33,308
И когда ты говоришь,

84
00:05:33,348 --> 00:05:36,109
женщины найдут вас очаровательным.

85
00:05:36,189 --> 00:05:38,469
Я биохимик.

86
00:06:03,314 --> 00:06:04,714
Ты возьми это.

87
00:06:06,434 --> 00:06:07,594
Ты вернешься.

88
00:06:09,075 --> 00:06:11,435
Итак, скажи мне,
была эта женщина

89
00:06:11,475 --> 00:06:13,836
Я видел, как ты обедал
с другого дня.

90
00:06:13,876 --> 00:06:14,836
Хм?

91
00:06:14,916 --> 00:06:17,196
Она просто...
просто тот, с кем я работаю.

92
00:06:17,276 --> 00:06:18,196
Угу.

93
00:06:18,276 --> 00:06:19,997
Были ли какие-нибудь
романтические возможности?

94
00:06:21,957 --> 00:06:22,837
Нет.

95
00:06:22,917 --> 00:06:23,757
Нет?

96
00:06:24,958 --> 00:06:26,078
Почему нет?

97
00:06:27,238 --> 00:06:28,598
Нет, понимаешь, я...

98
00:06:28,678 --> 00:06:30,479
Она, хм, она не в моем вкусе.

99
00:06:30,599 --> 00:06:31,959
О, она не в твоем вкусе.

100
00:06:32,039 --> 00:06:33,399
Это была ложь.

101
00:06:33,479 --> 00:06:35,800
Если не считать того факта, что у нее был

102
00:06:35,880 --> 00:06:37,240
своего рода парень,

103
00:06:37,320 --> 00:06:38,720
Диана была именно в моем вкусе.

104
00:06:38,800 --> 00:06:41,641
я сравнительный
психобиолог.

105
00:06:41,681 --> 00:06:43,401
Я положил, э-э, приматов...

106
00:06:43,481 --> 00:06:44,881
шимпанзе...
через тесты.

107
00:06:44,921 --> 00:06:47,282
Я отмечаю поведение
предмета,

108
00:06:47,322 --> 00:06:49,802
и я надеюсь на результаты
аналогичны человеку.

109
00:06:49,842 --> 00:06:52,363
Вы кладете электрические вещи
в их мозгах?

110
00:06:52,443 --> 00:06:54,483
Нет.

111
00:06:54,563 --> 00:06:56,403
Но это уже сделано, не так ли?

112
00:06:56,443 --> 00:06:57,364
Да.

113
00:06:58,364 --> 00:06:59,444
Почему?

114
00:06:59,524 --> 00:07:00,884
Вы можете измерить
электрическая активность,

115
00:07:01,004 --> 00:07:03,325
или через минуту
количество тока,

116
00:07:03,405 --> 00:07:05,685
ты можешь стимулировать чувство
или... или мысль.

117
00:07:05,725 --> 00:07:07,285
Вы можете стимулировать чувство?

118
00:07:07,405 --> 00:07:08,286
Да.

119
00:07:08,366 --> 00:07:09,246
Например,

120
00:07:09,326 --> 00:07:10,686
был такой эксперимент

121
00:07:10,766 --> 00:07:12,606
куда вставили электрод

122
00:07:12,686 --> 00:07:15,487
в центре удовольствия
мозга обезьяны.

123
00:07:15,567 --> 00:07:17,887
Когда обезьяна нажала кнопку,

124
00:07:17,967 --> 00:07:20,768
оно послало сигнал
к электроду,

125
00:07:20,848 --> 00:07:23,608
по сути захватывающий
обезьяна в сексуальном плане.

126
00:07:23,688 --> 00:07:24,569
Ты шутишь.

127
00:07:24,649 --> 00:07:25,649
Нет.

128
00:07:25,729 --> 00:07:27,609
Можете ли вы догадаться, что произошло?

129
00:07:27,649 --> 00:07:29,169
Это был самец обезьяны?

130
00:07:29,209 --> 00:07:30,450
Да.

131
00:07:30,490 --> 00:07:32,890
Он нажал кнопку
пока он не умер.

132
00:07:32,930 --> 00:07:35,090
О, так, ты знаешь
этот эксперимент.

133
00:07:35,210 --> 00:07:36,931
Я знаю мужчин, дорогая.

134
00:07:38,051 --> 00:07:38,971
Ой, стоп.

135
00:07:41,612 --> 00:07:44,892
Я думаю, она определенно
Тип Пола.

136
00:07:44,972 --> 00:07:46,333
У нее это есть, э-э...

137
00:07:46,413 --> 00:07:48,053
Je ne sais quoi,

138
00:07:48,133 --> 00:07:49,053
это, эээ...

139
00:07:49,093 --> 00:07:50,493
Очень сексуальная девушка.

140
00:07:50,533 --> 00:07:52,894
Тебе следует пойти поговорить с ней.

141
00:07:52,934 --> 00:07:53,854
Действительно.

142
00:07:53,894 --> 00:07:55,294
Ты должен это сделать.

143
00:07:57,855 --> 00:07:58,775
Сделай это.

144
00:07:58,815 --> 00:08:00,175
Я ее не знаю.

145
00:08:00,255 --> 00:08:01,615
Ну, в этом-то и дело.

146
00:08:01,695 --> 00:08:03,056
Ты пойди поговори с ней,

147
00:08:03,136 --> 00:08:04,496
тогда ты узнаешь ее.

148
00:08:04,576 --> 00:08:06,896
Ну, может быть, она этого не делает
хочу поговорить с кем-нибудь.

149
00:08:06,976 --> 00:08:07,896
Может быть.

150
00:08:07,937 --> 00:08:09,337
Может, она так и делает, а?

151
00:08:09,377 --> 00:08:11,257
Ты должен продолжать рисковать,

152
00:08:11,297 --> 00:08:12,697
продолжай бросать кости

153
00:08:12,737 --> 00:08:15,498
пока ты не найдешь кого-нибудь
кто хочет поговорить.

154
00:08:15,578 --> 00:08:16,698
Совет эксперта.

155
00:08:16,778 --> 00:08:19,259
Идти.

156
00:08:19,299 --> 00:08:21,019
Вот что я вам скажу.

157
00:08:21,059 --> 00:08:24,380
я заплачу тебе 20 долларов
пойти поговорить с ней.

158
00:08:26,220 --> 00:08:28,540
20 долларов. Просто иди
поговори с ней.

159
00:08:28,580 --> 00:08:29,660
Нет.

160
00:08:31,461 --> 00:08:32,621
40 долларов.

161
00:08:33,661 --> 00:08:35,942
Я не хочу этого делать.

162
00:08:36,022 --> 00:08:37,062
60 долларов.

163
00:08:38,702 --> 00:08:40,102
80 долларов.

164
00:08:41,863 --> 00:08:43,183
100 долларов?

165
00:08:46,344 --> 00:08:47,704
Ох, ок, ок.

166
00:09:08,268 --> 00:09:11,708
♪ Рождён проигрывать ♪

167
00:09:11,788 --> 00:09:13,349
♪ Я прожил свою... ♪

168
00:09:13,429 --> 00:09:15,309
Он поймал меня в ловушку возле ванной.

169
00:09:15,349 --> 00:09:17,229
Он держит меня возле ванной.

170
00:09:17,269 --> 00:09:18,670
Он не даст мне пройти.

171
00:09:18,710 --> 00:09:20,110
Можете ли вы в это поверить?

172
00:09:20,150 --> 00:09:22,510
Это всего лишь один уродливый выродок
после другого

173
00:09:22,550 --> 00:09:24,151
в этом месте.

174
00:09:24,231 --> 00:09:26,311
Если еще один из этих
Служащие Радиолачуги...

175
00:09:26,391 --> 00:09:27,311
Привет. Привет.

176
00:09:27,351 --> 00:09:28,271
Привет.

177
00:09:28,311 --> 00:09:29,231
Ой-ой.

178
00:09:29,271 --> 00:09:30,672
Я не верю в это.

179
00:09:30,712 --> 00:09:31,832
Могу ли я, э-э,

180
00:09:31,912 --> 00:09:34,232
могу я купить тебе выпить?

181
00:09:34,312 --> 00:09:36,593
Могу я задать вам вопрос?

182
00:09:36,673 --> 00:09:37,833
Конечно.

183
00:09:37,913 --> 00:09:40,273
Как ты думаешь, почему
Я был бы заинтересован в тебе?

184
00:09:40,313 --> 00:09:42,674
Я смотрел на тебя?
или улыбнуться тебе?

185
00:09:42,754 --> 00:09:44,114
Я флиртовал с тобой?

186
00:09:44,194 --> 00:09:45,314
Нет.

187
00:09:45,394 --> 00:09:47,675
Ну, тогда что заставляет тебя
думаешь, мне будет интересно?

188
00:09:47,755 --> 00:09:50,075
Ты кто-то особенный?
Это все?

189
00:09:50,155 --> 00:09:51,996
Ты делаешь что-нибудь?
действительно увлекательно?

190
00:09:52,076 --> 00:09:54,396
Кем вы работаете?

191
00:09:54,476 --> 00:09:56,316
Э-э, я...
Я биохимик.

192
00:09:56,396 --> 00:09:59,277
Я похож
поклонница биохимика?

193
00:09:59,317 --> 00:10:02,838
Ну, биохимики
не иметь поклонниц.

194
00:10:02,918 --> 00:10:05,038
Как вы думаете, почему?

195
00:10:05,078 --> 00:10:08,239
Ну, это не так
очень гламурная работа.

196
00:10:08,319 --> 00:10:11,919
Нет, это не один из твоих
потрясающе гламурные работы.

197
00:10:11,999 --> 00:10:13,240
Я имею в виду,

198
00:10:13,320 --> 00:10:16,440
Я уверен, что вы найдете химикаты
очень увлекательно,

199
00:10:16,560 --> 00:10:18,881
но я похож на кого-то
кому будет интересно

200
00:10:18,961 --> 00:10:19,841
в...

201
00:10:19,921 --> 00:10:20,801
а... а...

202
00:10:20,881 --> 00:10:22,681
химический человек?

203
00:10:24,642 --> 00:10:26,042
Нет. Эй, подожди.

204
00:10:26,082 --> 00:10:27,962
Я делаю это ради твоего блага.

205
00:10:28,002 --> 00:10:30,363
Я имею в виду, ты бы не хотел этого
чтобы случиться снова,

206
00:10:30,403 --> 00:10:31,483
ты бы?

207
00:10:31,563 --> 00:10:33,283
Нет.

208
00:10:33,363 --> 00:10:35,204
Нет. Что очень
для меня очевидно

209
00:10:35,284 --> 00:10:36,644
это не для тебя.

210
00:10:36,724 --> 00:10:38,084
Посмотри на свою одежду

211
00:10:38,164 --> 00:10:39,484
а потом посмотри на мой.

212
00:10:39,564 --> 00:10:42,365
Вы видите какой-нибудь вид
здесь какая разница?

213
00:10:42,405 --> 00:10:43,805
Одежда для тебя не важна,

214
00:10:43,845 --> 00:10:45,245
но они важны для меня.

215
00:10:45,325 --> 00:10:46,686
Вкус очень важен.

216
00:10:46,766 --> 00:10:49,086
Мне нравится дизайнерская одежда.
Мне нравятся красивые вещи.

217
00:10:49,166 --> 00:10:51,527
Я вожу БМВ.
А вы?

218
00:10:51,647 --> 00:10:53,887
Э-э, я вожу Фольксваген.

219
00:10:55,327 --> 00:10:56,728
- Фарвергнюген.
- Фарвергнюген.

220
00:10:56,768 --> 00:10:58,688
Знаешь, что это на самом деле означает?

221
00:10:58,728 --> 00:11:00,208
Не могу позволить себе Мерседес.

222
00:11:02,569 --> 00:11:03,969
Ну, ты прав.

223
00:11:04,009 --> 00:11:06,849
Мы не совсем
подходят друг другу,

224
00:11:06,889 --> 00:11:08,770
и, ну, так что я просто пойду

225
00:11:08,810 --> 00:11:11,170
и заведу себе химическую девушку.

226
00:11:11,210 --> 00:11:12,090
Мне жаль.

227
00:11:12,130 --> 00:11:14,691
я просто пытался
чтобы поставить точку.

228
00:11:14,771 --> 00:11:16,131
Вот что я вам скажу.

229
00:11:16,211 --> 00:11:18,051
Я пойду с тобой домой сегодня вечером

230
00:11:18,171 --> 00:11:20,572
и быть твоим абсолютным секс-рабыней...

231
00:11:21,732 --> 00:11:25,013
если сможешь ответить
один вопрос правильно.

232
00:11:25,093 --> 00:11:26,653
Кхм.

233
00:11:26,733 --> 00:11:28,013
Все в порядке.

234
00:11:28,093 --> 00:11:29,574
Кто разработал этот топ?

235
00:11:32,894 --> 00:11:34,254
Я бы не знал.

236
00:11:35,695 --> 00:11:38,055
Пока-пока, сейчас.

237
00:12:00,299 --> 00:12:03,460
Ты должен прийти
до полной остановки у знака.

238
00:12:03,540 --> 00:12:05,700
Могу я увидеть ваши водительские права?
ваша регистрация,

239
00:12:05,780 --> 00:12:07,661
Ваше подтверждение страховки, пожалуйста?

240
00:12:07,701 --> 00:12:08,741
Ага.

241
00:12:08,821 --> 00:12:11,581
Какого черта
что это за машина?

242
00:12:11,661 --> 00:12:13,382
Это Альта Паццоли.

243
00:12:17,862 --> 00:12:19,303
Моя машина глохнет

244
00:12:19,423 --> 00:12:21,743
если я не сохраню
моя... моя нога на газе,

245
00:12:21,823 --> 00:12:25,304
и я просто пытался получить...

246
00:12:25,384 --> 00:12:27,704
у меня уже было
два серьезных нарушения в этом году,

247
00:12:27,784 --> 00:12:31,545
И если я получу третий,
они могут аннулировать мою страховку, так что...

248
00:12:31,625 --> 00:12:34,626
ты думаешь
что, возможно, ты мог бы...

249
00:12:34,706 --> 00:12:36,546
пожалуйста, сделайте это предупреждением?

250
00:12:37,586 --> 00:12:39,826
Это ваш правильный адрес?

251
00:12:41,147 --> 00:12:42,067
Ага.

252
00:13:14,633 --> 00:13:15,513
Привет.

253
00:13:15,593 --> 00:13:17,233
У вас ноль сообщений.

254
00:13:20,114 --> 00:13:20,994
Привет.

255
00:13:21,074 --> 00:13:22,634
У вас ноль сообщений.

256
00:13:37,917 --> 00:13:38,797
Плохой.

257
00:13:38,877 --> 00:13:40,238
Это плохо.

258
00:13:40,318 --> 00:13:43,398
Плохой.

259
00:13:46,559 --> 00:13:47,919
Идите сюда.
Идите сюда.

260
00:14:23,766 --> 00:14:24,646
Плохой рис.

261
00:14:24,726 --> 00:14:25,606
Плохой рис.

262
00:14:25,686 --> 00:14:26,566
Будь спокоен.

263
00:14:27,766 --> 00:14:29,127
Я очень серьезен.

264
00:14:30,567 --> 00:14:31,927
Я тоже.

265
00:14:35,248 --> 00:14:37,128
Я так тебя люблю.

266
00:14:37,168 --> 00:14:39,528
Я хочу сказать тебе
что я люблю тебя.

267
00:15:10,654 --> 00:15:11,534
Привет.

268
00:15:14,055 --> 00:15:15,415
Все в порядке.

269
00:15:15,495 --> 00:15:17,335
Вам не обязательно извиняться.

270
00:15:17,415 --> 00:15:20,216
Я заработал 100 баксов
от этого, не так ли?

271
00:15:22,736 --> 00:15:24,457
Подарок?

272
00:15:24,537 --> 00:15:25,537
Прямо сейчас?

273
00:15:27,137 --> 00:15:28,017
Ну да.

274
00:15:28,097 --> 00:15:29,858
Ну какой подарок?

275
00:15:32,978 --> 00:15:34,459
Привет.

276
00:15:35,539 --> 00:15:36,819
Кхм.

277
00:15:36,899 --> 00:15:38,059
Я Мариса.

278
00:15:45,421 --> 00:15:46,301
Привет.

279
00:15:46,381 --> 00:15:47,261
Гэри?

280
00:15:47,341 --> 00:15:48,661
Ага.

281
00:15:50,501 --> 00:15:51,862
Ты один?

282
00:15:51,942 --> 00:15:53,782
Да, конечно, я один.

283
00:15:53,862 --> 00:15:55,702
Вы хотите быть?

284
00:16:06,104 --> 00:16:07,985
♪ Ты плохой ♪

285
00:16:08,025 --> 00:16:09,385
♪ Сердцеедка ♪

286
00:16:10,545 --> 00:16:11,745
♪ Ты лжец... ♪

287
00:16:14,706 --> 00:16:17,586
♪ Я не знаю почему ♪

288
00:16:17,666 --> 00:16:19,907
♪ Я позволяю тебе сделать
эти вещи для меня ♪

289
00:16:19,987 --> 00:16:21,827
Привет.

290
00:16:21,907 --> 00:16:23,748
♪ Мои друзья постоянно мне говорят ♪

291
00:16:23,828 --> 00:16:25,908
О, заходите.

292
00:16:25,988 --> 00:16:27,868
♪ Что ты плохой ♪

293
00:16:27,908 --> 00:16:29,309
Как твои дела?

294
00:16:29,349 --> 00:16:30,629
♪ Ого ♪

295
00:16:30,709 --> 00:16:31,549
♪ Но они не знают ♪

296
00:16:31,669 --> 00:16:32,949
Хорошо.

297
00:16:33,069 --> 00:16:34,190
♪ Что я был... ♪

298
00:16:42,911 --> 00:16:44,551
Это приятно.

299
00:16:44,631 --> 00:16:46,472
Это новый диван?

300
00:16:47,512 --> 00:16:50,312
Нет, у меня это было
около года.

301
00:16:54,873 --> 00:16:56,234
Он выглядит новым.

302
00:16:58,234 --> 00:17:01,034
Ну, я держу его в хорошей форме.

303
00:17:02,875 --> 00:17:05,195
Ты все еще работаешь?
с твоим отцом?

304
00:17:05,275 --> 00:17:08,076
Ага.

305
00:17:09,516 --> 00:17:10,436
Что?

306
00:17:14,437 --> 00:17:15,757
Я...

307
00:17:24,359 --> 00:17:25,279
Ох, чувак.

308
00:17:33,360 --> 00:17:34,761
Мне пора идти.

309
00:17:40,562 --> 00:17:41,482
Ты...

310
00:17:41,522 --> 00:17:43,402
набрать немного веса?

311
00:17:57,685 --> 00:17:59,565
О, могу я принести тебе что-нибудь?

312
00:17:59,605 --> 00:18:01,005
Что у тебя есть?

313
00:18:01,045 --> 00:18:02,926
У меня есть потрясающие вина.

314
00:18:02,966 --> 00:18:04,966
У вас есть какие-нибудь, э...

315
00:18:07,647 --> 00:18:08,607
Джин?

316
00:18:08,687 --> 00:18:09,607
Джин?

317
00:18:09,647 --> 00:18:10,567
Конечно.

318
00:18:10,607 --> 00:18:13,448
Джин со льдом.

319
00:18:13,488 --> 00:18:14,408
Хм...

320
00:18:15,928 --> 00:18:16,808
Джин.

321
00:18:16,888 --> 00:18:18,769
Танкерей, если ты понял.

322
00:18:18,849 --> 00:18:20,209
Хорошо.

323
00:18:28,290 --> 00:18:30,091
Могу ли я воспользоваться твоей ванной?

324
00:19:12,859 --> 00:19:14,219
Как все прошло?

325
00:19:14,299 --> 00:19:15,659
Большой.

326
00:19:15,739 --> 00:19:17,580
Он просто хотел поговорить.

327
00:19:18,820 --> 00:19:21,180
О, ты должен был
видел его стерео.

328
00:19:22,180 --> 00:19:24,781
Могу поспорить, это стоит тысячи.

329
00:20:53,237 --> 00:20:54,437
Ой!

330
00:21:05,999 --> 00:21:07,440
Обращать внимание.

331
00:21:08,480 --> 00:21:09,920
Номер шесть.

332
00:21:20,962 --> 00:21:23,243
Мне нужно с тобой поговорить.

333
00:21:23,283 --> 00:21:25,643
Я должен тебе кое-что сказать.

334
00:21:25,683 --> 00:21:28,044
Примерно через четыре часа,
они начали уходить.

335
00:21:28,084 --> 00:21:29,484
Что бы ни случилось

336
00:21:29,524 --> 00:21:30,924
перестало происходить.

337
00:21:30,964 --> 00:21:33,324
И затем,
когда я убирался,

338
00:21:33,364 --> 00:21:35,245
Я нашел это в молоке.

339
00:21:35,285 --> 00:21:36,205
Молоко.

340
00:21:36,245 --> 00:21:37,645
Вы поняли?

341
00:21:37,685 --> 00:21:40,366
Я имею в виду, кошки любят молоко.

342
00:21:40,406 --> 00:21:41,406
Ага?

343
00:21:41,486 --> 00:21:43,726
Ну, сказал цыган
когда ты говоришь, да?

344
00:21:43,806 --> 00:21:46,167
Так что, возможно, в этом есть что-то
делать со звуком.

345
00:21:46,207 --> 00:21:48,567
Я имею в виду, в конце концов,
ты царапаешь доску,

346
00:21:48,607 --> 00:21:50,928
и это заставляет тебя взбираться на стену.

347
00:21:51,008 --> 00:21:52,888
Может быть, есть звук, который...

348
00:21:52,928 --> 00:21:55,769
знаешь, это тебя заводит
еще одна стена.

349
00:21:56,769 --> 00:21:58,169
Ты мне не веришь?

350
00:21:58,209 --> 00:22:01,050
Нет, я бы... я бы хотел
верить тебе.

351
00:22:01,090 --> 00:22:03,250
Чего ты хочешь от меня?

352
00:22:05,450 --> 00:22:07,291
Теперь,
ты... ты уверен?

353
00:22:07,371 --> 00:22:08,731
Вы абсолютно уверены?

354
00:22:08,811 --> 00:22:09,691
Я уверен.

355
00:22:09,771 --> 00:22:11,131
Не о чем беспокоиться.

356
00:22:11,211 --> 00:22:12,572
Это...
Это соль.

357
00:22:12,652 --> 00:22:14,492
Это конденсированная жидкая соль.

358
00:22:15,612 --> 00:22:17,933
Ты хочешь, чтобы я взял это?

359
00:22:18,013 --> 00:22:18,893
Нет.

360
00:22:21,693 --> 00:22:22,574
Хорошо.

361
00:22:44,057 --> 00:22:45,898
Мне это не показалось необычным.

362
00:22:47,098 --> 00:22:49,178
Как это прозвучало для вас?

363
00:22:49,258 --> 00:22:52,099
Ну, я... я имею в виду,
Я... я не знаю.

364
00:22:52,139 --> 00:22:55,300
Это необычный звук
для шимпанзе?

365
00:22:55,420 --> 00:22:56,260
Нет.

366
00:23:03,901 --> 00:23:05,261
Это... Это Ромео.

367
00:23:05,341 --> 00:23:07,662
Он пытается сломать
через стену!

368
00:23:07,742 --> 00:23:09,422
Что он пытается сделать?

369
00:23:10,582 --> 00:23:12,543
Он пробивает стену!

370
00:23:33,587 --> 00:23:34,987
Нет, нет, нет. Не.

371
00:23:35,027 --> 00:23:36,427
Он оторвет тебе руку.

372
00:23:36,467 --> 00:23:37,387
Не. Не.

373
00:23:37,427 --> 00:23:38,347
Ну, я...

374
00:24:03,792 --> 00:24:05,192
Он мертв?

375
00:24:09,993 --> 00:24:10,873
Нет.

376
00:24:14,354 --> 00:24:15,954
Он спит.

377
00:24:17,555 --> 00:24:19,835
После нескольких недель испытаний,

378
00:24:19,915 --> 00:24:21,275
мы узнали, как это работает.

379
00:24:21,355 --> 00:24:24,196
При проглатывании влияет
непосредственно голосовые связки,

380
00:24:24,276 --> 00:24:25,356
поэтому, когда ты говоришь,

381
00:24:25,436 --> 00:24:28,157
закодированные микротреморы
внутри твоего голоса

382
00:24:28,237 --> 00:24:29,917
стимулировать крошечные волоски

383
00:24:29,997 --> 00:24:32,557
во внутреннем ухе
противоположного пола.

384
00:24:32,597 --> 00:24:34,678
Вибрация посылает
сигнал в мозг,

385
00:24:34,798 --> 00:24:37,158
что, в свою очередь,
производит комбинацию

386
00:24:37,278 --> 00:24:38,959
изменяющих настроение
эндогенные химические вещества

387
00:24:39,039 --> 00:24:41,879
ответственный за
биохимический процесс

388
00:24:41,919 --> 00:24:42,839
чувства влюбленности.

389
00:24:42,959 --> 00:24:44,280
Мы также обнаружили, что один...

390
00:24:44,360 --> 00:24:46,960
Это сделало членов
одного пола враждебны.

391
00:24:47,000 --> 00:24:47,920
Два...

392
00:24:47,960 --> 00:24:49,921
Его пришлось разбавить.

393
00:24:50,001 --> 00:24:51,801
Полная сила
был слишком сильным.

394
00:24:51,881 --> 00:24:53,001
И три...

395
00:24:53,081 --> 00:24:55,722
Это будет работать только
по четыре часа за раз.

396
00:24:55,802 --> 00:24:58,602
Следующий логический шаг
было проверить это на людях,

397
00:24:58,682 --> 00:24:59,682
но кто?

398
00:25:01,563 --> 00:25:03,603
Мы почувствовали глубокую
моральный долг перед человечеством

399
00:25:03,643 --> 00:25:06,684
чтобы убедиться в этом
потенциально опасный препарат

400
00:25:06,804 --> 00:25:08,644
не попал в
не те руки,

401
00:25:08,724 --> 00:25:13,005
но где мы могли найти
испытуемые, которым мы могли бы доверять?

402
00:25:13,125 --> 00:25:15,965
Это неортодоксально с научной точки зрения,

403
00:25:16,005 --> 00:25:17,406
но...

404
00:25:17,446 --> 00:25:19,326
возможно, мы могли бы
оба берут образцы

405
00:25:19,366 --> 00:25:21,846
и протестируем это сами в
реальная окружающая среда.

406
00:25:23,367 --> 00:25:25,887
Я имею в виду, Диана, мы оба...

407
00:25:25,967 --> 00:25:29,368
предусмотрительный и... и
ответственные люди.

408
00:25:32,768 --> 00:25:34,809
Итак, ради всего человечества,

409
00:25:34,849 --> 00:25:36,889
мы поделили остаток
зелья

410
00:25:36,929 --> 00:25:39,370
и согласился не говорить
на три недели.

411
00:25:51,292 --> 00:25:53,292
Могу я увидеть ваши водительские права?
ваша регистрация,

412
00:25:53,372 --> 00:25:54,893
Ваше подтверждение страховки, пожалуйста?

413
00:26:51,183 --> 00:26:52,863
Давайте просто...

414
00:26:55,184 --> 00:26:57,024
оставьте это с предупреждением.

415
00:26:58,584 --> 00:26:59,624
Спасибо.

416
00:27:00,785 --> 00:27:01,705
Хе-хе.

417
00:27:01,745 --> 00:27:05,986
Я... я выхожу
через... примерно через час...

418
00:27:06,066 --> 00:27:08,186
и, эээ...

419
00:27:08,266 --> 00:27:11,307
Я был... я был
интересно...

420
00:27:11,387 --> 00:27:12,827
могли бы мы, может быть...

421
00:27:15,587 --> 00:27:16,948
выпить?

422
00:27:17,028 --> 00:27:20,308
Я так не думаю.

423
00:27:39,112 --> 00:27:41,272
Страховка отменена.

424
00:27:43,553 --> 00:27:45,273
«РТ Морено».

425
00:28:05,036 --> 00:28:05,997
Привет.

426
00:28:07,517 --> 00:28:08,437
Я могу вам помочь?

427
00:28:11,318 --> 00:28:13,398
♪ Мне нужен мужчина ♪

428
00:28:14,878 --> 00:28:17,079
♪ Мне нужен мужчина ♪

429
00:28:18,479 --> 00:28:20,639
♪ Мне нужен мужчина ♪

430
00:28:22,080 --> 00:28:23,600
♪ Мне нужен мужчина ♪

431
00:28:23,680 --> 00:28:24,760
♪ ИМКА ♪

432
00:28:24,880 --> 00:28:26,240
♪ Приятно оставаться в ♪

433
00:28:26,320 --> 00:28:29,561
♪ YMCA, да ♪

434
00:28:29,601 --> 00:28:31,001
♪ У них есть всё... ♪

435
00:28:31,041 --> 00:28:32,281
Извините.

436
00:28:34,522 --> 00:28:37,362
Кто бы был
Начальник мисс Морено?

437
00:28:37,442 --> 00:28:39,163
♪ ИМКА ♪

438
00:28:39,203 --> 00:28:40,763
♪ Приятно оставаться в ♪

439
00:28:40,803 --> 00:28:43,804
♪ ИМКА... ♪

440
00:28:43,844 --> 00:28:44,764
Э-э...

441
00:28:44,804 --> 00:28:46,964
♪ ИМКА... ♪

442
00:28:47,044 --> 00:28:48,764
Это было бы, эм...

443
00:28:48,845 --> 00:28:50,605
руководитель района...

444
00:28:52,805 --> 00:28:54,005
Дик Вебстер.

445
00:28:58,086 --> 00:28:59,326
Хуй.

446
00:28:59,406 --> 00:29:03,807
Три билета. О боже.

447
00:29:03,847 --> 00:29:06,648
Ты никого не убивал,
ты сделал?

448
00:29:06,728 --> 00:29:07,808
Нет.

449
00:29:07,848 --> 00:29:09,248
Хорошо.

450
00:29:14,249 --> 00:29:17,090
Билл... Дик Вебстер.

451
00:29:17,130 --> 00:29:20,250
у меня есть отмена
Я хочу повернуть вспять.

452
00:29:39,854 --> 00:29:41,254
Ой, извини.

453
00:29:58,417 --> 00:30:01,658
О, это
очень красиво, не так ли?

454
00:30:01,738 --> 00:30:03,218
Да, это.

455
00:30:05,899 --> 00:30:06,779
Дино!

456
00:30:11,500 --> 00:30:12,620
Да, синьор.

457
00:30:16,781 --> 00:30:18,141
Кто-нибудь когда-нибудь говорил тебе

458
00:30:18,221 --> 00:30:19,581
какая ты красивая?

459
00:30:21,422 --> 00:30:22,542
Нет.

460
00:30:22,622 --> 00:30:24,662
Никто в здравом уме.

461
00:30:40,465 --> 00:30:42,145
Извините, пожалуйста.

462
00:30:47,506 --> 00:30:50,307
Я встретил прекрасную
женщины раньше...

463
00:30:50,387 --> 00:30:52,547
много красивых женщин...

464
00:30:52,627 --> 00:30:53,507
но ты...

465
00:30:53,587 --> 00:30:55,228
ты самая красивая женщина

466
00:30:55,308 --> 00:30:57,148
Я когда-либо видел в своей жизни.

467
00:31:07,190 --> 00:31:09,030
Я знаю, это звучит смешно,

468
00:31:09,110 --> 00:31:12,951
но ты веришь в
любовь с первого взгляда?

469
00:31:15,912 --> 00:31:16,952
Браво!

470
00:31:20,552 --> 00:31:21,593
Ла виа!

471
00:31:24,873 --> 00:31:27,314
Я хочу, чтобы у тебя было это.

472
00:31:34,635 --> 00:31:36,035
Я не могу.

473
00:31:39,276 --> 00:31:41,236
Пожалуйста, доставьте мне удовольствие.
Возьми это.

474
00:31:41,316 --> 00:31:43,157
я не чувствую
таким образом очень часто,

475
00:31:43,237 --> 00:31:45,757
и я бы хотел
чтобы у тебя было это.

476
00:31:45,837 --> 00:31:46,877
Ой!

477
00:31:46,957 --> 00:31:48,117
Это твоя машина?

478
00:31:56,039 --> 00:31:58,719
Это Альта Паццоли.

479
00:31:58,799 --> 00:32:00,000
Я знаю.

480
00:32:00,080 --> 00:32:01,360
Я Энрико Паццоли.

481
00:32:01,440 --> 00:32:04,000
Я владею компанией
которая производит этот автомобиль.

482
00:32:08,401 --> 00:32:09,721
Спасибо.

483
00:32:14,282 --> 00:32:17,563
Губернатор дает
небольшая вечеринка этим вечером.

484
00:32:17,643 --> 00:32:20,403
Мне некому сопровождать меня.

485
00:32:20,483 --> 00:32:22,324
Не могли бы вы пойти со мной?

486
00:32:25,804 --> 00:32:28,005
Я... я действительно
не думаю.

487
00:32:28,085 --> 00:32:29,245
Почему? Ты женат?

488
00:32:29,325 --> 00:32:30,485
Нет, нет.

489
00:32:30,565 --> 00:32:32,566
Вы помолвлены?
У тебя есть жених?

490
00:32:32,646 --> 00:32:33,526
Нет, нет.

491
00:32:33,606 --> 00:32:34,966
Любовник?
Парень?

492
00:32:35,046 --> 00:32:36,086
Эм... нет.

493
00:32:36,206 --> 00:32:37,086
Подруга?

494
00:32:37,166 --> 00:32:38,047
Нет!

495
00:32:38,127 --> 00:32:40,167
Тогда, э-э, твой
бабушка больна,

496
00:32:40,247 --> 00:32:41,927
и ты должен остаться с ней?

497
00:32:42,007 --> 00:32:42,888
Она мертва.

498
00:32:42,968 --> 00:32:43,848
Мне жаль.

499
00:32:43,928 --> 00:32:45,848
Ничего страшного.
Она умерла 20 лет назад.

500
00:32:45,928 --> 00:32:48,369
Тогда почему бы тебе не пойти со мной?

501
00:33:06,012 --> 00:33:07,212
Буона сера.

502
00:33:13,093 --> 00:33:15,373
Что-то не так?

503
00:33:18,214 --> 00:33:20,374
На тебе смокинг.

504
00:33:20,454 --> 00:33:21,335
О, конечно.

505
00:33:21,415 --> 00:33:22,695
Вечеринка - официальное мероприятие.

506
00:33:22,775 --> 00:33:24,375
Разве я тебе не говорил?

507
00:33:24,455 --> 00:33:25,335
Нет.

508
00:33:25,415 --> 00:33:27,096
Ох...
Мне очень жаль.

509
00:33:27,176 --> 00:33:28,216
Мне очень жаль.

510
00:33:28,296 --> 00:33:30,136
Но у нас много времени.

511
00:33:30,216 --> 00:33:31,576
Пожалуйста, надень платье.

512
00:33:31,656 --> 00:33:33,497
Я буду рад подождать.

513
00:33:36,577 --> 00:33:39,178
У меня нет платья.

514
00:34:09,663 --> 00:34:12,264
Роялти обычно приходят
после гостей.

515
00:34:12,344 --> 00:34:16,585
Однако принц Джеффри этого не сделал.
хочу пропустить встречу с любой из девушек.

516
00:34:58,512 --> 00:34:59,713
Все в порядке.

517
00:34:59,793 --> 00:35:01,153
Не бойтесь.

518
00:35:02,353 --> 00:35:04,033
Ты выглядишь, э-э...

519
00:35:04,113 --> 00:35:05,474
Маравильоза.

520
00:35:13,395 --> 00:35:15,556
И у альфа-самцов,
уровни рецепторов серотонина

521
00:35:15,636 --> 00:35:17,316
оказались регулируемыми,

522
00:35:17,396 --> 00:35:18,796
гибридизация in situ показала

523
00:35:18,836 --> 00:35:20,917
что они будут совместно локализованы
с дофамином.

524
00:35:22,317 --> 00:35:27,238
В чем разница между
невежество и безразличие?

525
00:35:27,318 --> 00:35:29,158
Я не знаю, и мне все равно.

526
00:35:51,602 --> 00:35:53,443
Энрико, спасибо.

527
00:35:53,523 --> 00:35:54,443
Спокойной ночи.

528
00:35:55,603 --> 00:35:57,123
Боже мой.

529
00:36:00,084 --> 00:36:01,124
Ох...

530
00:36:32,730 --> 00:36:36,971
Здравствуйте.
У вас 67 сообщений.

531
00:37:55,145 --> 00:37:59,306
♪ Все мои друзья
знай лоурайдера... ♪

532
00:37:59,386 --> 00:38:01,506
Фарвергнюген.

533
00:38:01,546 --> 00:38:04,587
♪ Лоу-райдер ♪

534
00:38:04,667 --> 00:38:05,827
♪ Немного выше ♪

535
00:38:11,948 --> 00:38:12,868
Привет.

536
00:38:15,949 --> 00:38:17,389
Меня зовут Шерил.

537
00:38:21,110 --> 00:38:23,070
Разве ты не собираешься
скажи мне свое имя?

538
00:38:23,190 --> 00:38:24,590
Пол.

539
00:38:26,111 --> 00:38:28,431
Почему ты смотришь
на меня так?

540
00:38:28,511 --> 00:38:31,752
мне просто интересно
о чем ты думаешь.

541
00:38:31,832 --> 00:38:33,792
Я не собираюсь вам рассказывать.

542
00:38:33,872 --> 00:38:36,552
♪ Лоу-райдер ♪

543
00:38:36,592 --> 00:38:39,473
Я предпочитаю быть немного загадочным.

544
00:38:39,553 --> 00:38:40,873
Ой.

545
00:38:44,114 --> 00:38:45,834
Вам нравятся загадочные девушки?

546
00:38:47,034 --> 00:38:47,915
Нет.

547
00:38:47,995 --> 00:38:49,675
Ох.

548
00:38:49,795 --> 00:38:52,635
Какие девушки тебе нравятся?

549
00:38:52,715 --> 00:38:53,796
Честный и прямой.

550
00:38:53,876 --> 00:38:55,276
Я не люблю тайну.

551
00:38:57,076 --> 00:39:00,397
О, я... я просто пошутил
о загадочной части.

552
00:39:00,437 --> 00:39:01,357
Ах, да.

553
00:39:01,397 --> 00:39:02,637
Я могу быть прямым.

554
00:39:04,198 --> 00:39:06,958
Я могу быть очень прямым.

555
00:39:07,038 --> 00:39:08,238
♪ Лоу-райдер... ♪

556
00:39:08,278 --> 00:39:09,839
Да.

557
00:39:09,879 --> 00:39:11,799
На самом деле, я могу быть настолько прямым,

558
00:39:11,879 --> 00:39:13,999
это напугало бы тебя.

559
00:39:28,282 --> 00:39:29,562
Ты напуган?

560
00:39:31,083 --> 00:39:32,403
Неа.

561
00:39:44,725 --> 00:39:45,685
О Боже.

562
00:40:01,688 --> 00:40:03,368
О, это здорово.

563
00:40:06,049 --> 00:40:07,689
О, о, о, о, о!

564
00:40:07,769 --> 00:40:09,610
Ок, ок.

565
00:40:09,690 --> 00:40:11,370
Для вас это достаточно прямолинейно?

566
00:40:11,450 --> 00:40:12,370
Ага-ага.

567
00:40:12,450 --> 00:40:13,690
Это было превосходно,
отличная прямота.

568
00:40:13,770 --> 00:40:16,051
Так почему бы нам просто не
уйти отсюда?

569
00:40:16,131 --> 00:40:18,451
Мы можем вернуться ко мне.

570
00:40:20,732 --> 00:40:21,852
Хорошо.

571
00:40:24,132 --> 00:40:26,093
Хорошо. я буду
пойти домой с тобой.

572
00:40:26,213 --> 00:40:27,573
Я пойду с тобой домой,

573
00:40:27,653 --> 00:40:31,174
и я буду всем
ты когда-либо хотела от мужчины

574
00:40:31,254 --> 00:40:33,374
если...

575
00:40:33,454 --> 00:40:37,695
ты можешь ответить на один
вопрос правильно.

576
00:40:37,775 --> 00:40:39,735
Что?

577
00:40:39,815 --> 00:40:42,216
Как вы синтезируете
метилированный алкалоид?

578
00:40:42,296 --> 00:40:44,816
Я не знаю.

579
00:40:48,497 --> 00:40:49,537
До свидания.

580
00:40:53,698 --> 00:40:54,578
Да.

581
00:40:54,658 --> 00:40:56,258
Да! Да!

582
00:40:56,338 --> 00:40:57,938
Да!

583
00:40:58,058 --> 00:40:59,379
Ууу!

584
00:41:01,019 --> 00:41:03,299
Было поздно,
но бары были открыты,

585
00:41:03,379 --> 00:41:05,220
и я все еще чувствовал желание

586
00:41:05,300 --> 00:41:07,020
чтобы продолжить свое исследование.

587
00:41:34,065 --> 00:41:35,905
Это было на 100% эффективно.

588
00:41:35,985 --> 00:41:37,826
Независимо от того, что они делали

589
00:41:37,906 --> 00:41:39,266
или с кем бы они ни были,

590
00:41:39,346 --> 00:41:40,786
они хотели тебя!

591
00:41:40,866 --> 00:41:43,627
Ты был тем, кем они были
ищут всю жизнь.

592
00:41:43,707 --> 00:41:45,187
Ты был веселым, умным,

593
00:41:45,267 --> 00:41:48,748
но прежде всего,
ты был очень, очень сексуален.

594
00:41:50,948 --> 00:41:53,749
Это сработало,
и это творило чудеса.

595
00:41:53,829 --> 00:41:56,629
Это абсолютно устранило
любой страх, что они

596
00:41:56,709 --> 00:41:59,030
не хотел бы тебя или этого
ты был недостаточно хорош.

597
00:41:59,110 --> 00:42:01,990
Вместо того, чтобы годами мучительно
вступить в контакт с реальностью,

598
00:42:02,070 --> 00:42:03,270
ты меняешь реальность.

599
00:42:03,350 --> 00:42:04,791
Реальность приходит к вам.

600
00:42:06,711 --> 00:42:08,671
Вы не должны были быть
красивый,

601
00:42:08,791 --> 00:42:10,312
хорошо одетый или богатый.

602
00:42:10,392 --> 00:42:12,232
Это не имело значения.

603
00:42:12,312 --> 00:42:15,753
Тебе просто нужно было говорить.

604
00:42:15,833 --> 00:42:17,353
Итак...

605
00:42:17,433 --> 00:42:19,954
как тебе эти крендельки?

606
00:42:26,715 --> 00:42:29,115
И тебе не нужно было
будь веселым, умным,

607
00:42:29,195 --> 00:42:30,155
или проницательный.

608
00:42:30,235 --> 00:42:31,956
Не имело значения, что ты сказал.

609
00:42:31,996 --> 00:42:34,876
Контент не имел ничего
что с этим делать.

610
00:42:34,996 --> 00:42:35,996
Итак...

611
00:42:36,117 --> 00:42:37,877
тебе нравятся эти радиалы?

612
00:42:54,480 --> 00:42:56,320
Говорят, что власть развращает,

613
00:42:56,400 --> 00:42:59,521
и абсолютная власть
развращает абсолютно.

614
00:42:59,601 --> 00:43:01,601
Ну...

615
00:43:01,681 --> 00:43:02,721
они правы.

616
00:43:03,922 --> 00:43:06,082
Они также говорят, что
путь излишеств

617
00:43:06,202 --> 00:43:08,282
ведет во дворец мудрости.

618
00:43:08,362 --> 00:43:10,563
Мой дворец мудрости

619
00:43:10,643 --> 00:43:14,244
был Сигма Дельта Пи
Женский дом.

620
00:43:35,887 --> 00:43:37,728
В ту ночь я многому научился.

621
00:43:37,808 --> 00:43:39,488
Я многое узнал о себе.

622
00:43:39,568 --> 00:43:40,928
Я много узнал о женщинах.

623
00:43:41,008 --> 00:43:43,649
Я также узнал о
непонятный закон о рейдах на трусики

624
00:43:43,689 --> 00:43:46,489
который запрещает мужчинам
быть в общежитии

625
00:43:46,569 --> 00:43:48,130
после 21:00

626
00:44:35,498 --> 00:44:37,379
Как дела?

627
00:44:37,499 --> 00:44:38,579
Я могу вам помочь?

628
00:44:38,699 --> 00:44:41,059
Нет, я здесь
увидеть друга.

629
00:44:41,139 --> 00:44:42,260
И кто это?

630
00:44:42,340 --> 00:44:43,540
Дайан Фэрроу.

631
00:44:43,620 --> 00:44:44,980
Извините, но мисс Фэрроу

632
00:44:45,060 --> 00:44:46,140
не ждет компании.

633
00:44:46,220 --> 00:44:48,381
О, я просто захожу.

634
00:44:48,461 --> 00:44:49,941
Мне жаль.

635
00:44:51,261 --> 00:44:53,582
Слушай, почему бы и нет
ты пойди скажи ей

636
00:44:53,662 --> 00:44:56,622
что Гэри Логан здесь?

637
00:44:56,702 --> 00:44:57,703
Все в порядке.

638
00:44:57,783 --> 00:45:00,463
Стэн, есть
Гэри Логан здесь

639
00:45:00,503 --> 00:45:01,903
увидеть мисс Фэрроу.

640
00:45:07,304 --> 00:45:08,705
Мне жаль.

641
00:45:08,825 --> 00:45:10,825
Ты шутишь.

642
00:45:10,905 --> 00:45:12,865
Нет.
У нее есть компания.

643
00:45:14,186 --> 00:45:15,066
Ой.

644
00:45:17,666 --> 00:45:19,306
Кто этот парень?

645
00:45:19,387 --> 00:45:21,347
Принц Джеффри.

646
00:45:21,427 --> 00:45:23,467
Принц?

647
00:45:23,547 --> 00:45:25,508
Принц чего?

648
00:45:25,588 --> 00:45:27,028
Англия.

649
00:45:34,149 --> 00:45:35,509
Невероятный.

650
00:45:37,950 --> 00:45:39,950
Кхм.

651
00:45:40,030 --> 00:45:41,551
Это, эээ...

652
00:45:41,631 --> 00:45:43,031
Спасибо.

653
00:45:43,071 --> 00:45:44,471
Прямо здесь?

654
00:45:46,792 --> 00:45:47,672
Диана?

655
00:45:54,273 --> 00:45:55,633
Ух ты!

656
00:45:58,114 --> 00:45:59,234
- Пока!
- Пока, Диана!

657
00:46:00,274 --> 00:46:03,155
Иисус Христос,
ты... ты выглядишь великолепно!

658
00:46:03,235 --> 00:46:05,395
Что ты сделал?

659
00:46:05,475 --> 00:46:07,475
Ты подстригся?

660
00:46:07,555 --> 00:46:11,276
Что ж, это отличная стрижка.

661
00:46:11,396 --> 00:46:12,636
Вам вылечили зубы.

662
00:46:12,716 --> 00:46:15,037
О, ты на зелье!

663
00:46:15,077 --> 00:46:16,117
Ты на по...

664
00:46:20,318 --> 00:46:21,958
Итак, э...

665
00:46:22,038 --> 00:46:23,878
Хорошая... красивая одежда.

666
00:46:23,958 --> 00:46:25,839
Ты их купил?

667
00:46:27,079 --> 00:46:27,959
Действительно?

668
00:46:28,039 --> 00:46:30,280
Ах. Развлекаемся, да?

669
00:46:32,440 --> 00:46:34,120
Ах, да. Ага.

670
00:46:34,200 --> 00:46:35,881
Ага.

671
00:46:35,961 --> 00:46:37,561
«Что ты делал

672
00:46:37,641 --> 00:46:39,401
в женском обществе?"

673
00:46:39,481 --> 00:46:40,521
Э-э...

674
00:46:40,601 --> 00:46:43,002
что я делал
в женском обществе?

675
00:46:43,122 --> 00:46:45,882
Ха-ха-ха-ха-ха...

676
00:46:47,363 --> 00:46:48,723
О, нет.

677
00:46:51,203 --> 00:46:53,364
Я... я был, эм...

678
00:46:53,444 --> 00:46:54,924
Я был, эээ...

679
00:46:56,924 --> 00:46:58,765
Я не могу вам сказать.
Мне жаль. Я не могу.

680
00:46:58,845 --> 00:47:00,525
Я проводил исследование.

681
00:47:00,605 --> 00:47:01,925
Я... я был.

682
00:47:01,965 --> 00:47:04,126
Что?

683
00:47:07,166 --> 00:47:08,046
Что?

684
00:47:09,567 --> 00:47:10,927
О, ты шутишь.

685
00:47:11,007 --> 00:47:13,648
Хех. Э-э... хе-хе.

686
00:47:13,728 --> 00:47:15,088
Э-э... хм.

687
00:47:15,208 --> 00:47:17,088
Ладно, ладно, ладно.

688
00:47:17,208 --> 00:47:19,529
Сможете ли вы сохранить тайну?

689
00:47:19,609 --> 00:47:21,009
Я тоже могу.

690
00:47:22,649 --> 00:47:24,329
Мне очень жаль.
Я... я просто...

691
00:47:25,810 --> 00:47:27,690
Ой, слушай, это несправедливо,

692
00:47:27,730 --> 00:47:29,130
потому что ты на зелье.

693
00:47:29,170 --> 00:47:30,291
Ты не можешь говорить.

694
00:47:30,371 --> 00:47:32,211
Откуда я знаю тебя
не делал

695
00:47:32,291 --> 00:47:33,651
какие-то невыразимо грязные вещи?

696
00:47:33,731 --> 00:47:34,611
Что?

697
00:47:39,892 --> 00:47:40,812
Ты шутишь.

698
00:47:45,493 --> 00:47:46,574
Что ты,

699
00:47:46,654 --> 00:47:49,294
встречаешься с президентом?

700
00:47:49,374 --> 00:47:50,734
Кто там?

701
00:47:59,536 --> 00:48:02,376
Ты выглядишь знакомо.

702
00:48:02,456 --> 00:48:05,217
Э-э, я принц Англии.

703
00:48:09,498 --> 00:48:10,898
Оу.

704
00:48:10,938 --> 00:48:12,138
Ой.

705
00:48:12,218 --> 00:48:16,179
Пол, мы собираемся
Сегодня вечером благотворительный аукцион искусств.

706
00:48:16,219 --> 00:48:17,619
Хотели бы вы прийти?

707
00:48:17,699 --> 00:48:19,300
Ты не говоришь.

708
00:48:21,460 --> 00:48:22,820
Почему ты не говоришь?

709
00:48:23,940 --> 00:48:25,861
Вы заметили, что Диана молчит?

710
00:48:27,701 --> 00:48:31,502
Ой! Ты играешь в немую игру
опять, не так ли?

711
00:48:31,582 --> 00:48:32,902
Да, вы!

712
00:48:34,222 --> 00:48:35,943
Она играет
снова немая игра.

713
00:48:36,023 --> 00:48:37,103
Действительно?

714
00:48:40,223 --> 00:48:42,424
Итак, вы приходите на вечеринку.

715
00:48:42,464 --> 00:48:44,504
Скажи ему, чтобы он пришел на вечеринку.

716
00:48:47,025 --> 00:48:48,825
Это немой,

717
00:48:48,865 --> 00:48:50,585
«Вы должны прийти».

718
00:48:50,665 --> 00:48:52,946
Ох, ох...
у тебя есть смокинг?

719
00:49:00,587 --> 00:49:02,908
Ваше Высочество,
как приятно тебя видеть.

720
00:49:02,948 --> 00:49:04,828
Джейн Чайлдс из
художественный совет.

721
00:49:04,868 --> 00:49:07,708
Мисс Чайлдс, так приятно вас видеть.

722
00:49:07,748 --> 00:49:10,109
Это мои друзья
Пол и Диана.

723
00:49:10,149 --> 00:49:11,469
Как дела?

724
00:49:11,549 --> 00:49:14,430
Это один из наших
новые южноамериканские скульпторы.

725
00:49:14,510 --> 00:49:17,310
Он будет
здесь будет персональная выставка.

726
00:49:20,671 --> 00:49:21,591
Спасибо.

727
00:49:39,034 --> 00:49:40,835
Э, пойдем?

728
00:49:40,915 --> 00:49:41,875
Идешь, Пол?

729
00:49:43,235 --> 00:49:45,755
Нет? Хорошо, тогда.

730
00:49:54,637 --> 00:49:56,998
Вы встречали
наш мэр мистер Кокс?

731
00:49:57,038 --> 00:49:59,878
Нет, я не имел удовольствия.

732
00:50:32,644 --> 00:50:34,004
...гипсовая форма,

733
00:50:34,084 --> 00:50:36,885
и тогда это было сделано
методом выплавляемого воска,

734
00:50:36,925 --> 00:50:40,325
вот почему это так
анатомически правильный.

735
00:50:40,405 --> 00:50:41,766
Простите, Ваше Высочество.

736
00:50:41,846 --> 00:50:45,486
Он ужасно хорош
с дамами.

737
00:50:47,687 --> 00:50:51,408
А 2. Ой, двойки дикие.
Я получил 2.

738
00:50:51,448 --> 00:50:53,328
Э, 3 твоя.

739
00:50:55,528 --> 00:50:59,449
Э-э... король за мной.

740
00:50:59,569 --> 00:51:01,409
Вот 4.

741
00:51:01,489 --> 00:51:03,090
4 и, эм...

742
00:51:03,210 --> 00:51:06,010
Мне очень жаль.
Мы не можем этого сделать.

743
00:51:13,372 --> 00:51:15,212
Могу ли я поговорить с тобой?

744
00:51:25,374 --> 00:51:28,174
Ох, извините меня
на минуту?

745
00:51:28,254 --> 00:51:31,095
Дамы и господа,
аукцион вот-вот начнется.

746
00:51:31,135 --> 00:51:33,495
Пожалуйста, присоединяйтесь к нам на форуме.

747
00:51:56,259 --> 00:51:58,580
Принц Джеффри
может быть, сворачиваю

748
00:51:58,660 --> 00:52:00,020
его злые, злые пути

749
00:52:00,100 --> 00:52:02,701
для американской обезьяны
психиатр Дайан Фэрроу.

750
00:52:02,821 --> 00:52:05,701
Мисс Фэрроу, которая
как сравнительный психобиолог

751
00:52:05,821 --> 00:52:08,622
имел значительные
опыт приручения диких зверей,

752
00:52:08,702 --> 00:52:11,502
приручил неукротимого
король джунглей

753
00:52:11,582 --> 00:52:12,942
Принц Джеффри Йоркский.

754
00:52:13,023 --> 00:52:15,183
До Букингемского дворца
обеспокоен,

755
00:52:15,263 --> 00:52:17,743
источники говорят нам
Королева-мама остается мамой

756
00:52:17,823 --> 00:52:21,104
пока она не встретится
симпатичный американский психолог.

757
00:52:26,745 --> 00:52:29,466
Привет.

758
00:52:29,546 --> 00:52:30,426
Угадай, что.

759
00:52:30,506 --> 00:52:31,386
Что?

760
00:52:31,466 --> 00:52:33,346
Джеффри предложил
мне вчера вечером.

761
00:52:33,426 --> 00:52:36,147
Что ты ему сказал?

762
00:52:36,267 --> 00:52:39,347
Я сказал ему, что буду
подумай об этом.

763
00:52:39,427 --> 00:52:40,788
Подумайте об этом.

764
00:52:40,868 --> 00:52:42,588
Зачем ты ему это сказал?

765
00:52:53,630 --> 00:52:55,030
Знаешь...

766
00:52:56,350 --> 00:52:58,351
всю мою жизнь,

767
00:52:58,431 --> 00:52:59,831
Я почувствовал...

768
00:53:00,911 --> 00:53:01,951
некрасиво.

769
00:53:03,632 --> 00:53:07,433
И теперь у меня есть
самый желанный мужчина в мире

770
00:53:07,513 --> 00:53:09,833
говоря мне, что я красивая.

771
00:53:09,913 --> 00:53:13,674
У меня есть принц Англии
дома тоскует по мне.

772
00:53:13,714 --> 00:53:15,594
Это мечта.

773
00:53:15,634 --> 00:53:19,195
Я могла бы быть принцессой.

774
00:53:23,555 --> 00:53:24,836
Вы обеспокоены.

775
00:53:26,596 --> 00:53:27,956
Что является причиной этого?

776
00:53:28,036 --> 00:53:31,397
Ну, у меня не было
дата через четыре года.

777
00:53:39,278 --> 00:53:41,759
Что?

778
00:53:41,879 --> 00:53:44,759
Э-э, ну, твой... твой...
шутка про свидание.

779
00:53:44,879 --> 00:53:46,440
Ну, а что насчет этого?

780
00:53:46,520 --> 00:53:50,920
Ну, Диана...
у нас было свидание.

781
00:53:51,001 --> 00:53:52,961
У нас было свидание?

782
00:53:53,041 --> 00:53:55,001
Ага. Помнить?

783
00:53:55,081 --> 00:53:57,002
Нет, я не знаю.

784
00:53:57,082 --> 00:53:59,282
Обед...
мы пошли обедать.

785
00:53:59,322 --> 00:54:00,762
Это было свидание?

786
00:54:00,842 --> 00:54:02,763
Ага.

787
00:54:02,843 --> 00:54:06,643
Я думал, это свидание, когда
ты пошел в чей-то дом

788
00:54:06,683 --> 00:54:08,564
и ты их подобрал

789
00:54:08,604 --> 00:54:10,604
и ты пригласил их на ужин.

790
00:54:10,684 --> 00:54:13,045
Ну, это
обычная дата,

791
00:54:13,085 --> 00:54:16,045
но ты... ты не
придется это сделать.

792
00:54:16,125 --> 00:54:17,525
Господи, прости.

793
00:54:17,565 --> 00:54:19,766
Я понятия не имел, что
это было свидание.

794
00:54:19,846 --> 00:54:23,246
Было ли второе свидание?
что я не в курсе?

795
00:54:23,286 --> 00:54:26,967
Нет. Потому что ты сказал, что ты
был своего рода парень.

796
00:54:27,007 --> 00:54:28,367
Ой.

797
00:54:29,728 --> 00:54:31,928
Ну, он не парень.

798
00:54:33,208 --> 00:54:34,408
Нет?

799
00:54:34,489 --> 00:54:35,489
Нет.

800
00:54:46,051 --> 00:54:47,411
Вы голодны?

801
00:54:48,451 --> 00:54:50,451
Ага.

802
00:54:50,571 --> 00:54:54,812
Ты хочешь выйти?
и взять что-нибудь поесть?

803
00:54:54,852 --> 00:54:57,453
Знаешь, я поеду
в твой дом,

804
00:54:57,533 --> 00:54:58,893
и я заберу тебя и...

805
00:54:58,973 --> 00:55:00,573
поговори со своим отцом.

806
00:55:01,854 --> 00:55:03,694
Так это свидание?

807
00:55:03,774 --> 00:55:05,134
Это определенно свидание.

808
00:55:06,174 --> 00:55:07,215
Хорошо.

809
00:55:48,422 --> 00:55:50,662
А потом что-то
произошло волшебство.

810
00:55:50,783 --> 00:55:53,103
Впервые в жизни,

811
00:55:53,183 --> 00:55:54,543
Я почувствовал что-то идеальное.

812
00:55:54,623 --> 00:55:57,864
Как только ты почувствуешь это чувство,
это идеальное чувство,

813
00:55:57,944 --> 00:56:00,264
ты хочешь, чтобы это длилось вечно,

814
00:56:00,344 --> 00:56:03,145
но поскольку любовь
поставляется без гарантии,

815
00:56:03,225 --> 00:56:05,545
ты делаешь то, что можешь,

816
00:56:05,625 --> 00:56:06,305
и единственное, что ты можешь сделать

817
00:56:06,385 --> 00:56:07,746
жениться.

818
00:56:07,826 --> 00:56:10,346
Итак, вы планируете
тщательно твой момент,

819
00:56:10,386 --> 00:56:13,707
сделать это заманчивым
и максимально романтично.

820
00:56:13,787 --> 00:56:16,347
И если они примут, ты женишься

821
00:56:16,427 --> 00:56:18,988
и скрести пальцы
и надеюсь, что это продлится.

822
00:56:19,068 --> 00:56:23,349
мне не терпелось потратить
остаток моей жизни с Дианой.

823
00:56:23,429 --> 00:56:25,749
Я забронировал этот великий старый
кровать и завтрак

824
00:56:25,829 --> 00:56:28,109
на блефе
с видом на океан.

825
00:56:28,149 --> 00:56:30,950
Мы выйдем
и смотреть на закат...

826
00:57:13,958 --> 00:57:16,598
♪ Боль в моем сердце ♪

827
00:57:16,638 --> 00:57:17,999
Диана?

828
00:57:18,039 --> 00:57:21,319
♪ Ты холодно ко мне относишься ♪

829
00:57:21,399 --> 00:57:22,319
Э-э...

830
00:57:22,399 --> 00:57:24,280
♪ Где может быть мой ребенок? ♪

831
00:57:24,320 --> 00:57:26,080
Где ты?

832
00:57:26,200 --> 00:57:28,280
♪ Господи, никто не знает ♪

833
00:57:30,521 --> 00:57:33,201
♪ Боль в моем сердце ♪

834
00:57:34,522 --> 00:57:37,482
♪ Просто не даю мне спать ♪

835
00:57:38,722 --> 00:57:40,963
♪ Где может быть мой ребенок? ♪

836
00:57:42,723 --> 00:57:45,084
♪ Господи, где она может быть? ♪

837
00:57:49,044 --> 00:57:51,045
♪ Я начал становиться жестким ♪

838
00:57:51,125 --> 00:57:52,365
Алло?

839
00:57:52,445 --> 00:57:54,765
♪ Я сказал, что хочу тебя
вернуться... ♪

840
00:57:54,845 --> 00:57:57,166
Нет. У тебя есть
неправильный номер.

841
00:57:57,286 --> 00:57:58,806
♪ Вернись, вернись, детка ♪

842
00:57:58,886 --> 00:58:01,367
♪ Я знаю ♪

843
00:58:01,487 --> 00:58:02,367
♪ Ох ♪

844
00:58:03,927 --> 00:58:05,247
♪ Немного боли в сердце ♪

845
00:58:09,848 --> 00:58:10,808
Алло?

846
00:58:11,928 --> 00:58:14,809
Диана, что с тобой случилось?
Где ты?

847
00:58:20,810 --> 00:58:22,690
Привет.

848
00:58:24,651 --> 00:58:26,131
Где ты был?

849
00:58:26,211 --> 00:58:27,491
Хм?

850
00:58:27,531 --> 00:58:28,572
Пол...

851
00:58:29,612 --> 00:58:31,812
столько всего произошло.

852
00:58:31,892 --> 00:58:33,292
Так много.

853
00:58:33,412 --> 00:58:34,493
Скажи мне.

854
00:58:35,573 --> 00:58:37,453
Ну, эм...

855
00:58:38,573 --> 00:58:39,494
на прошлой неделе...

856
00:58:40,494 --> 00:58:43,054
что-то произошло между нами.

857
00:58:43,134 --> 00:58:44,454
Угу.

858
00:58:45,695 --> 00:58:47,615
Ну, мы стали...

859
00:58:48,975 --> 00:58:50,376
друзья.

860
00:58:50,416 --> 00:58:52,536
Друзья?

861
00:58:52,616 --> 00:58:54,856
Да, я имею в виду...

862
00:58:54,896 --> 00:58:57,737
это важно, не так ли,
быть... друзьями?

863
00:58:57,777 --> 00:59:00,617
Ну, да, но, э-э,
Я имею в виду, ну...

864
00:59:00,657 --> 00:59:04,458
Я думал, мы стали
больше, чем друзья.

865
00:59:06,859 --> 00:59:10,579
Есть что-то
Думаю, мне следует сказать тебе.

866
00:59:10,659 --> 00:59:14,300
Я видел кого-то...

867
00:59:14,380 --> 00:59:19,621
время от времени,
хм, 10 лет,

868
00:59:19,701 --> 00:59:21,501
и... и там
были проблемы.

869
00:59:21,581 --> 00:59:24,142
Я имею в виду, это никогда, никогда
действительно получилось,

870
00:59:24,182 --> 00:59:27,222
но вдруг,
как будто он пришел в себя.

871
00:59:27,302 --> 00:59:28,383
Он изменился.

872
00:59:28,463 --> 00:59:31,263
Это как сон
сбыться для меня.

873
00:59:31,343 --> 00:59:32,263
Это здорово.

874
00:59:32,343 --> 00:59:33,583
Гэри...

875
00:59:38,104 --> 00:59:40,425
хм, Гэри, это Пол.

876
00:59:40,465 --> 00:59:42,705
Пол, это Гэри.

877
00:59:51,787 --> 00:59:52,667
Пол...

878
00:59:55,107 --> 00:59:57,068
Пол, пожалуйста, не расстраивайся.

879
00:59:58,708 --> 01:00:01,629
Мы все еще можем быть
друзья, не так ли?

880
01:00:10,990 --> 01:00:13,751
Сначала я был в беспорядке,

881
01:00:13,831 --> 01:00:18,792
а потом все стало еще хуже.

882
01:00:18,872 --> 01:00:20,152
Я не мог есть.

883
01:00:20,192 --> 01:00:22,072
Я не мог спать.

884
01:00:22,112 --> 01:00:24,113
я ничего не мог сделать
но подумай о Диане.

885
01:00:24,193 --> 01:00:27,593
У меня не было выбора.
Я должен был вернуть ее.

886
01:00:27,673 --> 01:00:29,274
Я сделал то, что делают все

887
01:00:29,354 --> 01:00:31,194
когда они влюблены
с кем-то

888
01:00:31,274 --> 01:00:33,114
кто влюблен
с кем-то другим...

889
01:00:33,194 --> 01:00:35,515
Ты притворяешься, что хочешь
быть просто друзьями,

890
01:00:35,595 --> 01:00:37,915
но на самом деле ты собираешься саботировать
их отношения.

891
01:00:38,035 --> 01:00:41,556
Я бы осторожно направил Диану в
трясина многих ошибок Гэри.

892
01:00:41,636 --> 01:00:43,196
Поскольку я не знал Гэри,

893
01:00:43,316 --> 01:00:46,557
Я должен был выяснить, что
именно эти неисправности были.

894
01:00:46,637 --> 01:00:48,957
Так как там с Гэри?

895
01:00:49,037 --> 01:00:49,917
Гэри великолепен.

896
01:00:49,997 --> 01:00:51,358
Он красивый парень.

897
01:00:51,438 --> 01:00:52,798
Вы так думаете?

898
01:00:52,878 --> 01:00:55,198
В полотенце он тоже выглядит великолепно.

899
01:00:55,278 --> 01:00:57,599
Он мог бы быть большой моделью полотенца.

900
01:00:57,679 --> 01:00:59,039
Какой он?

901
01:00:59,119 --> 01:01:02,200
я действительно не понял
шанс встретиться с ним.

902
01:01:02,240 --> 01:01:03,880
Ну, эм...

903
01:01:06,961 --> 01:01:09,761
можешь ли ты представить себе чувство
что-то с кем-то

904
01:01:09,881 --> 01:01:12,442
это просто ощущение...
идеально?

905
01:01:12,522 --> 01:01:14,442
Ага.

906
01:01:14,562 --> 01:01:16,802
Вот как бы я
описать Гэри.

907
01:01:16,842 --> 01:01:18,563
Он просто... идеален.

908
01:01:18,603 --> 01:01:19,643
Идеальный?

909
01:01:20,683 --> 01:01:22,363
Вау... идеально.

910
01:01:23,484 --> 01:01:26,884
Помимо идеального, какой он?

911
01:01:26,964 --> 01:01:29,725
Ну, он, э...

912
01:01:29,765 --> 01:01:32,125
он своего рода перфекционист.

913
01:01:32,205 --> 01:01:35,486
Итак... Итак, он идеален,
и он перфекционист.

914
01:01:35,526 --> 01:01:36,446
Так что да.

915
01:01:36,486 --> 01:01:39,367
Я имею в виду...
но что это значит?

916
01:01:39,407 --> 01:01:40,327
Он пунктуален?

917
01:01:40,367 --> 01:01:42,207
Ну, он, эм...

918
01:01:42,287 --> 01:01:44,648
О, он очень решительный.

919
01:01:44,688 --> 01:01:47,648
Он хочет сделать
что он хочет сделать.

920
01:01:47,768 --> 01:01:49,128
Это хорошо?

921
01:01:49,168 --> 01:01:50,849
Нравится ли вам это в нем?

922
01:01:50,889 --> 01:01:52,609
Обычно.

923
01:01:52,649 --> 01:01:54,049
Не всегда?

924
01:01:54,089 --> 01:01:55,650
Ну, это...

925
01:01:55,690 --> 01:01:59,490
Иногда он просто
любит что-то делать

926
01:01:59,530 --> 01:02:02,251
что я... я действительно
не люблю делать.

927
01:02:07,572 --> 01:02:09,452
Ой. Мне жаль.

928
01:02:10,772 --> 01:02:11,813
Привет?

929
01:02:12,813 --> 01:02:13,693
Привет.

930
01:02:14,733 --> 01:02:17,574
О, я только что разговаривал с Полом.

931
01:02:18,574 --> 01:02:20,574
Гэри, мы просто друзья.

932
01:02:20,654 --> 01:02:22,374
Гэри, я...

933
01:02:23,535 --> 01:02:24,575
ок.

934
01:02:25,655 --> 01:02:26,575
Хорошо.

935
01:02:27,575 --> 01:02:29,176
Я тебя люблю.

936
01:02:29,256 --> 01:02:31,136
Все в порядке.

937
01:02:31,216 --> 01:02:32,576
Я тебя люблю.

938
01:02:32,656 --> 01:02:34,857
Хорошо. Пока.

939
01:02:38,697 --> 01:02:41,618
Гэри не хочет меня
больше с тобой не разговариваю.

940
01:02:43,618 --> 01:02:45,619
Диана, чего ты хочешь?

941
01:02:48,499 --> 01:02:50,820
Я не хочу его терять.

942
01:02:50,900 --> 01:02:52,260
Я люблю его.

943
01:02:53,740 --> 01:02:56,021
Извини.

944
01:02:56,101 --> 01:02:59,381
Этот план был явно
не собираюсь работать.

945
01:02:59,461 --> 01:03:01,822
Влияние Гэри
над Дианой было слишком сильно.

946
01:03:01,902 --> 01:03:04,222
Она сделает что угодно
чтобы сделать его счастливым.

947
01:03:04,302 --> 01:03:07,863
Как будто она присоединилась
какой-то культ.

948
01:03:09,943 --> 01:03:14,184
Я исходил из чувства, что буду
влюблен в Диану навсегда

949
01:03:14,264 --> 01:03:18,545
задаваться вопросом, упаду ли я когда-нибудь
снова влюбиться в кого-нибудь.

950
01:03:18,585 --> 01:03:19,825
Я бы.

951
01:03:40,789 --> 01:03:41,989
О, привет.

952
01:03:43,189 --> 01:03:45,950
Привет. я был
в этом районе.

953
01:03:45,990 --> 01:03:48,830
Я думал, что остановлюсь
мимо и поздороваться.

954
01:03:48,870 --> 01:03:51,751
О, это было очень мило с твоей стороны.

955
01:03:51,871 --> 01:03:54,591
Э-э... ты
хочешь войти?

956
01:03:55,592 --> 01:03:56,512
Хорошо.

957
01:04:08,154 --> 01:04:10,434
Могу ли я воспользоваться твоей ванной?

958
01:04:58,843 --> 01:05:02,964
Итак, э...
что ты делаешь снова?

959
01:05:03,044 --> 01:05:04,564
Бухгалтер что ли?

960
01:05:15,246 --> 01:05:16,606
Вот и все.

961
01:05:16,686 --> 01:05:18,047
Так это все?

962
01:05:18,127 --> 01:05:19,967
Да, в этом все дело.

963
01:05:20,047 --> 01:05:21,407
Кабели?

964
01:05:21,487 --> 01:05:23,808
Кабели находятся в
книги-инструкции.

965
01:05:23,888 --> 01:05:25,248
Хорошая работа, приятель.

966
01:05:25,328 --> 01:05:27,208
Ты скоро вернешься, да?

967
01:05:27,248 --> 01:05:28,169
Держу пари.

968
01:05:28,209 --> 01:05:30,129
Хорошо. Пока-пока.

969
01:05:32,049 --> 01:05:34,770
Я дал ей все, что у меня было
ценности,

970
01:05:34,810 --> 01:05:36,690
включая все любовное зелье.

971
01:05:36,730 --> 01:05:39,171
Я пытался объяснить, как это
поражает глотку,

972
01:05:39,251 --> 01:05:42,091
но это было явно
женщина более заинтересована

973
01:05:42,131 --> 01:05:44,452
в фидуциарной выгоде
чем в науке.

974
01:05:44,532 --> 01:05:46,492
Отличная девочка.

975
01:05:46,572 --> 01:05:50,213
В течение четырех часов я мог
не думай ни о чем, кроме Марисы...

976
01:05:50,293 --> 01:05:54,413
Красивая, умная,
во всех отношениях замечательная девчонка Мариса.

977
01:05:54,453 --> 01:05:56,334
Потом часа через четыре...

978
01:05:57,454 --> 01:05:58,774
Я мог бы ее задушить.

979
01:05:58,894 --> 01:06:01,255
я не мог поверить
насколько сильное влияние

980
01:06:01,335 --> 01:06:02,735
зелье подействовало на меня.

981
01:06:02,775 --> 01:06:05,495
я бы сделал что угодно
чтобы сделать Марису счастливой.

982
01:06:05,575 --> 01:06:09,336
Я как будто присоединился
какой-то культ.

983
01:06:11,096 --> 01:06:14,137
Ты продал все это,
вся бутылка?

984
01:06:14,217 --> 01:06:15,577
Да.

985
01:06:15,617 --> 01:06:18,098
Человек, который купил это,
как они выглядели?

986
01:06:18,178 --> 01:06:21,898
Высокий, очень красивый,
темные глаза, темные волосы.

987
01:06:21,978 --> 01:06:24,139
Он носил кольцо?

988
01:06:24,219 --> 01:06:26,139
Да.

989
01:06:26,219 --> 01:06:29,300
Золотая змея с
рубины для глаз.

990
01:06:35,861 --> 01:06:36,741
Привет?

991
01:06:36,861 --> 01:06:39,102
Диана, я только что вернулся
от мадам Рут.

992
01:06:39,182 --> 01:06:41,502
Гэри использует зелье на тебе.

993
01:06:41,582 --> 01:06:43,022
Я влюблена в него.

994
01:06:43,102 --> 01:06:45,343
Нет, это не так.
Уйти на четыре часа

995
01:06:45,423 --> 01:06:48,223
и посмотрим, все ли ты
влюблена в него.

996
01:06:48,303 --> 01:06:49,664
Пол, это смешно.

997
01:06:49,744 --> 01:06:52,544
Почему он заставляет тебя брать
телефон везде?

998
01:06:52,624 --> 01:06:54,945
Он звонит тебе?
каждые четыре часа?

999
01:06:55,025 --> 01:06:57,825
Он думает, что ты используешь
любовное зелье на мне.

1000
01:06:57,905 --> 01:06:59,745
Не говори ему!
Он враг!

1001
01:06:59,825 --> 01:07:01,626
Просто повесь трубку, Диана.

1002
01:07:01,706 --> 01:07:04,066
Должно быть, он узнал об этом.

1003
01:07:04,106 --> 01:07:05,506
Ты это записал?

1004
01:07:05,546 --> 01:07:06,947
Я должен идти.

1005
01:07:06,987 --> 01:07:08,387
Повесьте трубку.

1006
01:07:08,427 --> 01:07:11,228
Должно быть, он прочитал
свой дневник и...

1007
01:07:17,389 --> 01:07:18,309
Диана.

1008
01:07:18,349 --> 01:07:20,229
Я тебя не слушаю.

1009
01:07:20,269 --> 01:07:23,110
Я не использую его.
Он есть.

1010
01:07:23,150 --> 01:07:24,550
Когда-нибудь это пройдет,

1011
01:07:24,590 --> 01:07:27,551
и ты будешь беременна,
и ты выйдешь замуж,

1012
01:07:27,591 --> 01:07:29,471
и у тебя будет
дети этого придурка.

1013
01:07:29,511 --> 01:07:32,832
Это пройдет.
Ты выйдешь замуж за человека, которого ненавидишь

1014
01:07:32,872 --> 01:07:34,912
с кучей маленьких
придурки бегают!

1015
01:07:35,032 --> 01:07:36,272
Я продолжал звонить ей,

1016
01:07:36,352 --> 01:07:38,833
но она не отвечала на мои звонки.

1017
01:07:38,953 --> 01:07:40,273
Я писал ей письма,

1018
01:07:40,393 --> 01:07:41,713
но они вернулись без ответа.

1019
01:07:41,793 --> 01:07:42,873
Я пытался противостоять Гэри.

1020
01:07:44,074 --> 01:07:46,234
Это не сработало.

1021
01:07:46,314 --> 01:07:48,394
Был только один камень
оставил без изменений.

1022
01:07:48,474 --> 01:07:50,315
У вас есть противоядие

1023
01:07:50,395 --> 01:07:52,635
или что-то более мощное или...

1024
01:07:54,596 --> 01:07:55,596
Садись.

1025
01:08:42,044 --> 01:08:44,645
Много лет назад случилась чума.

1026
01:08:46,165 --> 01:08:48,125
Это затронуло многих людей.

1027
01:08:48,245 --> 01:08:52,006
Это никоим образом не сделало
заставить их чувствовать себя больными.

1028
01:08:52,086 --> 01:08:54,967
Они прожили долгую жизнь, но...

1029
01:08:59,687 --> 01:09:02,048
что-то внутри них умерло...

1030
01:09:02,128 --> 01:09:04,528
Способность любить вечно.

1031
01:09:06,009 --> 01:09:08,369
Это лекарство.

1032
01:09:14,330 --> 01:09:18,891
Любовное зелье номер девять
не вызывает эмоций.

1033
01:09:18,971 --> 01:09:21,131
Это очищает его.

1034
01:09:21,211 --> 01:09:22,812
Любовь часто скрыта

1035
01:09:22,892 --> 01:09:27,373
сомнением, предубеждением, подозрением.

1036
01:09:29,053 --> 01:09:31,133
С номером девять,

1037
01:09:31,213 --> 01:09:34,494
все это устраняется.

1038
01:09:34,574 --> 01:09:36,494
Оно становится чистым.

1039
01:09:37,694 --> 01:09:40,215
Самая большая трагедия в жизни

1040
01:09:40,255 --> 01:09:42,135
это когда любовь угасает.

1041
01:09:43,456 --> 01:09:46,296
С любовным зельем номер девять,

1042
01:09:46,336 --> 01:09:47,736
оно никогда не тускнеет.

1043
01:09:49,217 --> 01:09:52,177
Итак, если вы когда-нибудь любили друг друга

1044
01:09:52,257 --> 01:09:54,538
и вы оба примете это зелье,

1045
01:09:54,618 --> 01:09:56,938
вы снова полюбите друг друга,

1046
01:09:57,018 --> 01:09:59,819
столько, сколько ты когда-либо
любили друг друга...

1047
01:09:59,899 --> 01:10:01,219
навсегда.

1048
01:10:05,460 --> 01:10:08,460
Вы абсолютно уверены
она была влюблена в тебя?

1049
01:10:08,540 --> 01:10:09,740
Э-э...

1050
01:10:11,821 --> 01:10:12,741
Мм-хм.

1051
01:10:14,021 --> 01:10:14,941
Почему?

1052
01:10:14,981 --> 01:10:16,942
Если вы оба примете это зелье

1053
01:10:17,022 --> 01:10:19,342
и ты был в нее влюблен

1054
01:10:19,462 --> 01:10:22,223
но она действительно никогда
был влюблен в тебя,

1055
01:10:22,303 --> 01:10:25,583
ты полюбишь ее за
остаток твоей жизни,

1056
01:10:25,663 --> 01:10:28,904
и она будет тебя ненавидеть
для остального ее.

1057
01:10:35,265 --> 01:10:36,425
Большой.

1058
01:10:46,907 --> 01:10:48,748
Как это работает?

1059
01:10:49,868 --> 01:10:52,868
Она сказала: пей из
ту же чашку, затем поцелуй.

1060
01:10:52,948 --> 01:10:55,309
Через пять минут,
оно вступит в силу.

1061
01:10:55,349 --> 01:10:58,189
Если твое сердце желает и может
будь доволен, жди и слушай,

1062
01:10:58,229 --> 01:11:00,870
и ты услышишь песню
от ветерка.

1063
01:11:00,910 --> 01:11:03,430
Итак, если вы готовы
влюбиться,

1064
01:11:03,510 --> 01:11:05,871
и пять минут
после большого поцелуя,

1065
01:11:05,911 --> 01:11:07,791
ты услышишь
эта духовая музыкальная штучка,

1066
01:11:07,831 --> 01:11:10,311
и свист,
ты влюблен навсегда.

1067
01:11:10,351 --> 01:11:13,952
Если твое сердце упрямо
как сердце дурака,

1068
01:11:14,032 --> 01:11:16,553
ты почувствуешь вкус
пот мула.

1069
01:11:16,593 --> 01:11:19,793
Так что если ты мудак
и не желая брать на себя обязательства,

1070
01:11:19,833 --> 01:11:21,714
потом пять минут
после поцелуя,

1071
01:11:21,754 --> 01:11:23,154
ты почувствуешь вкус пота мула,

1072
01:11:23,194 --> 01:11:24,474
что, я думаю, ужасно.

1073
01:11:24,594 --> 01:11:26,955
Так что, если я приму это зелье
с Дианой,

1074
01:11:27,035 --> 01:11:28,915
Я целую ее,
пять минут спустя...

1075
01:11:28,955 --> 01:11:31,315
предполагая, что она
все еще влюблен в меня...

1076
01:11:31,355 --> 01:11:33,236
номер девять
переопределит номер восемь,

1077
01:11:33,276 --> 01:11:35,636
независимо от того, сколько
Гэри занимает восьмое место.

1078
01:11:35,676 --> 01:11:38,077
Это при условии
она влюблена в меня.

1079
01:11:38,157 --> 01:11:39,717
Пол...

1080
01:11:39,797 --> 01:11:42,837
И это причина
почему вы, ребята, здесь...

1081
01:11:42,877 --> 01:11:44,278
Диана со мной не разговаривает,

1082
01:11:44,318 --> 01:11:46,678
поэтому она не собирается
охотно примите зелье.

1083
01:11:46,718 --> 01:11:48,118
Мне понадобится твоя помощь.

1084
01:11:48,158 --> 01:11:49,959
План очень простой.

1085
01:11:50,039 --> 01:11:52,839
Мы идем к ней домой,
Я стучу в дверь...

1086
01:11:52,919 --> 01:11:54,760
Ребята, подождите в холле...

1087
01:11:54,840 --> 01:11:57,640
Если она ответит, я ворвусь.
Вы, ребята, следите.

1088
01:11:57,720 --> 01:12:00,041
Если она этого не сделает,
мы выбиваем дверь,

1089
01:12:00,121 --> 01:12:02,481
схвати ее, удержи ее,
Я щекочу ее колено,

1090
01:12:02,601 --> 01:12:04,681
и ее рот откроется.

1091
01:12:04,761 --> 01:12:08,202
Я вливаю зелье,
заставить ее проглотить это.

1092
01:12:08,282 --> 01:12:11,083
Я целую ее. Тогда мы ждем
в течение пяти минут.

1093
01:12:11,163 --> 01:12:13,003
Конечно, получить ее
проглотить

1094
01:12:13,083 --> 01:12:15,884
это будет самая трудная часть

1095
01:12:15,964 --> 01:12:18,484
потому что, эй, ты знаешь,
женщины не хотят глотать.

1096
01:12:18,524 --> 01:12:20,444
Извини. Э-э...

1097
01:12:20,524 --> 01:12:22,845
Да, и еще, если Гэри там,

1098
01:12:22,925 --> 01:12:24,765
это станет физическим,

1099
01:12:24,845 --> 01:12:25,725
потому что, эээ...

1100
01:12:25,805 --> 01:12:27,886
Но нас четверо,

1101
01:12:27,966 --> 01:12:30,766
и я думаю, мы сможем его забрать...

1102
01:12:30,846 --> 01:12:32,687
если только у него нет оружия,

1103
01:12:32,767 --> 01:12:34,127
но шансы довольно малы.

1104
01:12:34,207 --> 01:12:36,047
Ребята, у вас есть вопросы?

1105
01:12:38,528 --> 01:12:40,368
Что? Что?
Что с этим взглядом?

1106
01:12:40,448 --> 01:12:41,728
Ты мне не веришь?

1107
01:12:41,808 --> 01:12:44,609
это не вопрос
не верить тебе.

1108
01:12:44,689 --> 01:12:46,129
Это просто...

1109
01:12:46,209 --> 01:12:49,490
Я думаю, это дело
не верить тебе.

1110
01:12:49,570 --> 01:12:51,890
Мало того,
но ты спрашиваешь нас

1111
01:12:51,970 --> 01:12:53,971
нарушить ряд законов...

1112
01:12:54,051 --> 01:12:55,891
взлом и проникновение,
нападение, избиение.

1113
01:12:55,971 --> 01:12:58,491
Рон, ты мне веришь?

1114
01:12:58,531 --> 01:13:01,372
Я скорее поверю
Теория одиночной пули.

1115
01:13:10,774 --> 01:13:11,774
Подожди.

1116
01:13:18,535 --> 01:13:21,376
Я бегу на исходе,
дорогая.

1117
01:13:21,416 --> 01:13:25,016
У этого парня Гэри есть все остальное
зелья, да?

1118
01:13:25,096 --> 01:13:26,456
Да, это так.

1119
01:13:26,537 --> 01:13:27,417
Большой.

1120
01:13:38,219 --> 01:13:39,619
Пока-пока, сейчас.

1121
01:13:39,659 --> 01:13:40,899
Пока-пока.

1122
01:13:40,939 --> 01:13:42,499
- Пока.
- Пока-пока.

1123
01:13:49,501 --> 01:13:51,341
Боже мой.

1124
01:13:51,421 --> 01:13:53,461
Она ангел.

1125
01:13:53,541 --> 01:13:54,422
Эта сука.

1126
01:13:54,502 --> 01:13:57,302
Она забрала мои часы «Ролекс» и бумажник.

1127
01:13:57,382 --> 01:13:58,742
Да. Да,
это верно.

1128
01:13:58,822 --> 01:14:01,623
Я хотел бы сообщить
украденная карта Visa.

1129
01:14:01,703 --> 01:14:02,583
Спасибо.

1130
01:14:04,383 --> 01:14:07,184
Что я скажу Джуди?

1131
01:14:07,264 --> 01:14:09,584
Скажи ей, что ты придурок.

1132
01:14:09,664 --> 01:14:12,905
Вы, ребята, собираетесь
помочь мне сейчас или что?

1133
01:14:22,627 --> 01:14:25,427
Помнить. Что ты делаешь
что делать, если появится Мариса?

1134
01:14:25,507 --> 01:14:27,828
Выбей из нее все дерьмо.

1135
01:14:27,908 --> 01:14:30,228
Закройте уши.
Кричать и кричать.

1136
01:14:30,308 --> 01:14:31,188
Не слушай ее.

1137
01:14:31,268 --> 01:14:33,109
Что, если появится Гэри?

1138
01:14:33,189 --> 01:14:35,509
Выбей из него все дерьмо.

1139
01:14:35,629 --> 01:14:36,669
Хороший.

1140
01:14:36,789 --> 01:14:37,870
Тсс.

1141
01:14:40,870 --> 01:14:41,710
Привет.

1142
01:14:41,750 --> 01:14:42,670
Привет.

1143
01:14:42,710 --> 01:14:44,151
Ты подруга Дианы?

1144
01:14:44,271 --> 01:14:46,111
- Ага. Кто ты?
- Пол.

1145
01:14:46,191 --> 01:14:47,471
Ты тот Пол, с которым она работает?

1146
01:14:47,511 --> 01:14:48,432
Ага.

1147
01:14:48,472 --> 01:14:51,272
Тот, с которым она поладила?

1148
01:14:51,352 --> 01:14:53,112
Она сказала мне не разговаривать с тобой.

1149
01:14:53,192 --> 01:14:55,993
Есть что-то странное
здесь происходит, не так ли?

1150
01:14:56,073 --> 01:14:57,433
Да, есть.

1151
01:14:57,513 --> 01:14:59,954
Внезапно она встречается
принц Англии,

1152
01:14:59,994 --> 01:15:01,874
тогда она без ума от тебя,

1153
01:15:01,914 --> 01:15:03,914
теперь она выходит замуж за придурка.

1154
01:15:03,994 --> 01:15:05,355
Жениться?
Она выходит за него замуж?

1155
01:15:05,435 --> 01:15:06,515
- Да.
- Когда?

1156
01:15:06,555 --> 01:15:07,875
Примерно через час.

1157
01:15:07,995 --> 01:15:09,075
О, Иисус.

1158
01:15:09,195 --> 01:15:12,396
Она забыла это
во всем волнении.

1159
01:15:12,476 --> 01:15:13,876
Привет.

1160
01:15:14,956 --> 01:15:16,317
Что здесь происходит?

1161
01:15:16,397 --> 01:15:18,557
Хотите, я вам скажу?

1162
01:15:18,637 --> 01:15:21,438
Ты заставляешь ее пить
из стекла,

1163
01:15:21,518 --> 01:15:23,958
затем принеси стакан обратно мне.

1164
01:15:23,998 --> 01:15:26,959
Я буду пить из него,
войди и поцелуй ее.

1165
01:15:33,440 --> 01:15:36,280
Итак, этот парень, Гэри, он большой?

1166
01:15:36,320 --> 01:15:37,401
Ага.

1167
01:15:40,761 --> 01:15:43,562
Вы сказали, что она
был без ума от меня.

1168
01:15:43,642 --> 01:15:46,442
Это то слово
она использовала, сумасшедшая?

1169
01:15:46,522 --> 01:15:47,882
Да.

1170
01:15:47,962 --> 01:15:52,203
Она когда-нибудь говорила это
она была влюблена в меня?

1171
01:15:52,283 --> 01:15:54,124
Она использовала это слово?

1172
01:15:54,204 --> 01:15:55,604
Нет. Она сказала, что это сумасшедший.

1173
01:15:58,884 --> 01:16:01,325
Если твое сердце решительное

1174
01:16:01,405 --> 01:16:03,725
и твое сердце может быть довольным,

1175
01:16:03,805 --> 01:16:05,166
подожди и послушай.

1176
01:16:05,246 --> 01:16:08,766
Вы услышите
песня от ветерка.

1177
01:16:08,806 --> 01:16:09,967
О, здорово.

1178
01:16:10,047 --> 01:16:11,407
Это здорово.

1179
01:16:11,527 --> 01:16:12,327
Ох, хорошо.

1180
01:16:12,447 --> 01:16:14,287
Теперь это традиция

1181
01:16:14,367 --> 01:16:17,168
для невесты
и почетная матрона

1182
01:16:17,248 --> 01:16:18,128
пить шампанское

1183
01:16:18,208 --> 01:16:20,048
друг у друга в очках.

1184
01:16:20,128 --> 01:16:21,969
Это?

1185
01:16:22,049 --> 01:16:22,929
Это.

1186
01:16:23,009 --> 01:16:25,409
Это что-то ирландское.

1187
01:16:25,449 --> 01:16:27,250
Вы это знали?

1188
01:16:27,330 --> 01:16:28,210
Нет.

1189
01:16:28,290 --> 01:16:29,650
Ну, эм, наливай.

1190
01:16:29,730 --> 01:16:31,090
Бабушка.

1191
01:16:31,170 --> 01:16:32,051
Хорошо.

1192
01:16:32,131 --> 01:16:33,011
Хм...

1193
01:16:38,132 --> 01:16:39,852
Здесь.

1194
01:16:39,932 --> 01:16:42,252
Хорошо. Теперь держи
твой стакан поднят

1195
01:16:42,332 --> 01:16:43,693
действительно красиво и высоко.

1196
01:16:43,813 --> 01:16:44,933
Хорошо.

1197
01:16:45,013 --> 01:16:47,853
И... Диане

1198
01:16:47,893 --> 01:16:49,294
и... кто угодно.

1199
01:16:49,334 --> 01:16:50,254
Гэри.

1200
01:16:50,294 --> 01:16:51,214
Верно.

1201
01:16:52,214 --> 01:16:54,895
Ты выглядишь прекрасно.

1202
01:16:54,975 --> 01:16:56,015
М-м-м.

1203
01:16:56,095 --> 01:16:58,095
Гэри, уходи отсюда!

1204
01:16:59,776 --> 01:17:03,056
Невезение для жениха
увидеть невесту

1205
01:17:03,136 --> 01:17:04,617
перед свадьбой.

1206
01:17:04,697 --> 01:17:06,577
Ну, тогда,

1207
01:17:06,617 --> 01:17:08,977
вот и незадача.

1208
01:17:19,059 --> 01:17:21,860
Есть кое-что, что вы можете сделать.

1209
01:17:21,940 --> 01:17:24,740
Вы должны выпить
из того же стекла,

1210
01:17:24,820 --> 01:17:25,780
затем поцелуй ее.

1211
01:17:25,860 --> 01:17:28,181
Пить из
тот же стакан, а потом поцеловать ее?

1212
01:17:28,221 --> 01:17:29,621
Она влюбится

1213
01:17:29,661 --> 01:17:31,542
с мужчиной, которого она любила больше всего

1214
01:17:31,582 --> 01:17:32,982
и ненавидеть другого навсегда,

1215
01:17:33,022 --> 01:17:36,182
но если ты подождешь слишком долго,
это не сработает.

1216
01:17:50,265 --> 01:17:51,145
Хм...

1217
01:17:51,225 --> 01:17:52,105
Нет...

1218
01:17:52,185 --> 01:17:53,065
Ого...

1219
01:17:53,145 --> 01:17:54,266
Нет...

1220
01:17:54,346 --> 01:17:56,186
Ааа!

1221
01:17:56,266 --> 01:17:57,146
Резервное копирование.

1222
01:17:57,226 --> 01:17:58,106
Ой!

1223
01:17:59,147 --> 01:18:00,507
Просто уходи.

1224
01:18:00,587 --> 01:18:01,467
Нет!

1225
01:18:01,547 --> 01:18:03,387
Ок, двигайся.
Я взломаю это...

1226
01:18:03,467 --> 01:18:04,828
Положи это!

1227
01:18:04,908 --> 01:18:06,268
Просто отойди в сторону.
Диана...

1228
01:18:06,348 --> 01:18:08,428
О Боже!

1229
01:18:08,508 --> 01:18:10,549
Диана. Диана.

1230
01:18:17,150 --> 01:18:18,510
М-м-м!

1231
01:18:18,590 --> 01:18:20,431
Посмотрите, ребята,
Я... я... я...

1232
01:18:20,511 --> 01:18:21,871
Я не сумасшедший, ок?

1233
01:18:21,951 --> 01:18:23,311
Я не сумасшедший.

1234
01:18:23,391 --> 01:18:26,432
Ммм, о, нет!

1235
01:18:28,832 --> 01:18:31,473
Привет, Гэри.

1236
01:18:31,553 --> 01:18:34,273
Теперь слушай.
Я знаю, ты торопишься

1237
01:18:34,353 --> 01:18:36,754
выйти замуж,

1238
01:18:36,834 --> 01:18:39,154
так что давайте пропустим светскую беседу.

1239
01:18:39,234 --> 01:18:41,274
У тебя есть кое-что, что я хочу.

1240
01:18:44,555 --> 01:18:45,955
Ой.

1241
01:18:49,516 --> 01:18:51,236
Это так...

1242
01:18:51,276 --> 01:18:52,316
толстый.

1243
01:18:52,356 --> 01:18:54,877
Вы должны его разбавить.

1244
01:18:57,197 --> 01:18:59,838
Совсем чистый?

1245
01:19:07,479 --> 01:19:09,760
Если твое сердце упрямо

1246
01:19:09,800 --> 01:19:12,200
как сердце дурака,

1247
01:19:12,240 --> 01:19:13,640
ты подождешь, ничего не услышишь,

1248
01:19:13,680 --> 01:19:16,521
но вкуси пота мула.

1249
01:19:16,561 --> 01:19:17,481
Что?

1250
01:19:17,521 --> 01:19:19,121
Что ты делаешь?

1251
01:19:27,563 --> 01:19:28,803
Останавливаться!

1252
01:19:29,923 --> 01:19:31,083
Гэри.

1253
01:19:33,604 --> 01:19:35,844
Позвольте мне сделать это.

1254
01:19:37,605 --> 01:19:38,965
Гэри, не надо!

1255
01:19:39,045 --> 01:19:40,285
Останавливаться!

1256
01:19:48,047 --> 01:19:49,407
Да, да, да.

1257
01:19:52,527 --> 01:19:54,048
Ну давай же.

1258
01:19:57,568 --> 01:19:59,609
Если какой-либо подарок знает какую-либо причину

1259
01:19:59,689 --> 01:20:02,409
почему они не могут законно
вступить в брак,

1260
01:20:02,449 --> 01:20:04,210
пусть они говорят сейчас

1261
01:20:04,250 --> 01:20:06,130
или навсегда промолчат.

1262
01:20:38,936 --> 01:20:41,896
Дааа!

1263
01:20:44,577 --> 01:20:45,977
Вы, Дайан Фэрроу,

1264
01:20:46,057 --> 01:20:49,338
возьми этого мужчину своим
законный муж,

1265
01:20:49,418 --> 01:20:51,258
в болезни и в здравии,

1266
01:20:51,338 --> 01:20:54,299
до тех пор, пока вы оба будете живы?

1267
01:20:54,379 --> 01:20:55,859
Я делаю.

1268
01:20:56,899 --> 01:20:57,939
Кольцо.

1269
01:21:34,346 --> 01:21:36,106
Прошу прощения.

1270
01:21:44,308 --> 01:21:46,348
Что происходит?

1271
01:21:46,428 --> 01:21:48,509
Ты сука!

1272
01:21:48,589 --> 01:21:50,589
Чертова шлюха!

1273
01:21:50,669 --> 01:21:51,869
Ой!

1274
01:21:51,949 --> 01:21:53,230
Бродяга!

1275
01:21:55,270 --> 01:21:56,630
Ты сука!

1276
01:22:18,794 --> 01:22:19,674
Иисус Христос!

1277
01:22:19,754 --> 01:22:22,555
Ой, ребята, у нас есть основной код 29.

1278
01:22:22,635 --> 01:22:23,595
прямо снаружи.

1279
01:22:24,955 --> 01:22:25,836
Все вон!

1280
01:22:25,916 --> 01:22:27,276
Принимайтесь за дело, ребята!

1281
01:22:27,316 --> 01:22:28,236
Двигаться!

1282
01:22:28,276 --> 01:22:29,196
Иди, иди!

1283
01:22:29,236 --> 01:22:30,476
Всем двигаться!

1284
01:22:54,681 --> 01:22:56,881
Помощь!

1285
01:23:42,610 --> 01:23:46,370
Помощь!

1286
01:23:59,453 --> 01:24:00,333
♪ Мо-мо ♪

1287
01:24:00,413 --> 01:24:01,293
♪ Хм, мес ♪

1288
01:24:01,373 --> 01:24:03,053
♪ Ох, да ♪

1289
01:24:11,335 --> 01:24:12,415
♪ Ох ♪

1290
01:24:12,495 --> 01:24:15,296
♪ Ма, ма, ма, ма, ♪

1291
01:24:15,376 --> 01:24:17,216
♪ Ма, ма, ма, ма, ♪

1292
01:24:24,417 --> 01:24:27,258
Если вы хотите позвонить,

1293
01:24:27,298 --> 01:24:29,658
пожалуйста, повесьте трубку и попробуйте еще раз.

1294
01:24:29,738 --> 01:24:32,099
Если вам нужна помощь, наберите 0.

1295
01:25:28,389 --> 01:25:29,709
Диана.

1296
01:25:34,030 --> 01:25:35,390
Где ты был?

1297
01:25:38,311 --> 01:25:39,791
Ой!

1298
01:26:38,722 --> 01:26:40,642
Нет!

1299
01:27:01,566 --> 01:27:04,447
Хм, дотронься пальцем
к твоему носу.

1300
01:27:07,807 --> 01:27:10,248
Прыгайте на одной ноге.

1301
01:27:10,368 --> 01:27:12,688
Поднимите руки вверх

1302
01:27:12,768 --> 01:27:13,688
и иди...

1303
01:27:16,449 --> 01:27:19,089
Хватай свои соски вот так,
очень тяжело.

1304
01:27:21,970 --> 01:27:24,891
Тебе это нравится, не так ли?

1305
01:27:24,931 --> 01:27:25,891
Ох.

1306
01:27:25,931 --> 01:27:29,251
Ох.

1307
01:27:31,012 --> 01:27:35,092
Теперь я думаю, что пришло время
за немного волшебства.

1308
01:28:02,217 --> 01:28:04,538
Ну, я хотел бы сказать вам

1309
01:28:04,618 --> 01:28:07,338
эти пять минут
после того, как я поцеловал Диану,

1310
01:28:07,418 --> 01:28:10,219
она выбежала
в мои объятия

1311
01:28:10,299 --> 01:28:13,099
и что мы влюбились
навсегда,

1312
01:28:13,179 --> 01:28:15,140
но это не то, что произошло.

1313
01:28:16,380 --> 01:28:18,220
Это заняло шесть минут.

1314
01:28:29,742 --> 01:28:30,983
Мне жаль.

1315
01:28:34,743 --> 01:28:37,104
Все в порядке.

1316
01:28:37,144 --> 01:28:39,024
Давай уйдем отсюда.

1317
01:28:39,064 --> 01:28:40,304
Хорошо.

1318
01:28:58,788 --> 01:29:02,188
Ах, это приятно.

1319
01:29:24,793 --> 01:29:28,913
♪ Я взял на себя свои проблемы
вплоть до мадам Рут ♪

1320
01:29:28,953 --> 01:29:33,354
♪ Знаешь, эта цыганка
с зубом с золотой коронкой ♪

1321
01:29:33,434 --> 01:29:37,515
♪ У нее есть витрина
на 34-й и Вайн ♪

1322
01:29:37,595 --> 01:29:40,555
♪ Продаю маленькие бутылочки ♪

1323
01:29:40,635 --> 01:29:42,996
♪ Любовное зелье
Номер девять ♪

1324
01:29:44,596 --> 01:29:48,797
♪ Любовное зелье
Номер девять ♪

1325
01:29:48,877 --> 01:29:50,717
♪ Ох, ох, ох ♪

1326
01:29:50,797 --> 01:29:55,158
♪ Я рассказал ей все
все шло хорошо ♪

1327
01:29:55,238 --> 01:29:59,119
♪ Всё
кроме этого моего мужчины ♪

1328
01:29:59,199 --> 01:30:01,039
♪ Она посмотрела на мою ладонь ♪

1329
01:30:01,119 --> 01:30:03,480
♪ Сделал волшебный знак ♪

1330
01:30:03,520 --> 01:30:06,280
♪ Сказал: Что тебе нужно, так это ♪

1331
01:30:06,360 --> 01:30:25,204
♪ Любовное зелье
Номер девять ♪

1332
01:30:25,284 --> 01:30:27,364
♪ Она спрыгнула вниз,
обернулся ♪

1333
01:30:27,484 --> 01:30:29,604
♪ Подмигнул мне ♪

1334
01:30:29,684 --> 01:30:31,645
♪ Сказал, я перепутаю ♪

1335
01:30:31,725 --> 01:30:34,005
♪ Прямо здесь, в раковине ♪

1336
01:30:34,085 --> 01:30:35,646
♪ Пахло скипидаром ♪

1337
01:30:35,726 --> 01:30:38,326
♪ Выглядело как тушь ♪

1338
01:30:38,406 --> 01:30:40,606
♪ Я зажал нос,
закрыл глаза ♪

1339
01:30:40,647 --> 01:30:43,207
♪ Я выпил ♪

1340
01:30:43,287 --> 01:30:47,328
♪ Не знал,
это был день или ночь ♪

1341
01:30:47,368 --> 01:30:51,368
♪ Я начал целоваться
каждый мужчина на виду ♪

1342
01:30:51,448 --> 01:30:53,769
♪ Никогда не был так возбужден ♪

1343
01:30:53,809 --> 01:30:55,809
♪ Никогда не чувствовал себя так хорошо ♪

1344
01:30:55,929 --> 01:30:58,570
♪ Подарю своему мужчине немного ♪

1345
01:30:58,690 --> 01:31:01,450
♪ Любовное зелье
Номер девять ♪

1346
01:31:02,931 --> 01:31:14,933
♪ Любовное зелье
Номер девять ♪

1347
01:31:35,257 --> 01:31:39,537
♪ Я не знал
если бы это был день или ночь ♪

1348
01:31:39,617 --> 01:31:43,498
♪ Я начал целоваться
каждый мужчина на виду ♪

1349
01:31:43,538 --> 01:31:46,179
♪ Никогда не был так возбужден ♪

1350
01:31:46,259 --> 01:31:48,459
♪ Никогда не чувствовал себя так хорошо ♪

1351
01:31:48,499 --> 01:31:50,539
♪ Подарю своему мужчине немного ♪

1352
01:31:50,579 --> 01:32:07,943
♪ Любовное зелье
Номер девять ♪

1353
01:32:08,023 --> 01:32:09,823
♪ Номер любовного зелья ♪

1354
01:32:09,903 --> 01:32:11,743
♪ Когда я это осознаю ♪

1355
01:32:11,823 --> 01:32:14,384
♪ Я принимаю немного зелья ♪

1356
01:32:14,424 --> 01:32:17,504
♪ Любовное зелье... ♪